Pinochet se considera secuestrado en Londres

LONDRES (AFP).- El ex presidente Augusto Pinochet acusó ayer de "traición" y de "secuestro" al gobierno británico, según informó el diario The Sunday Mirror.

"Me han secuestrado y me mantienen de forma ilegal en contra de mi voluntad", dijo Pinochet, citado por su ex ministro de Finanzas Sergio de Castro.

"Los hombres que están detrás (de este complot) no son otra cosa que criminales", aseguró, y calificó luego de "secuestrador" al ministro del Interior británico, Jack Straw.

"Fui invitado a Gran Bretaña por el gobierno y fui recibido oficialmente por el gobierno británico", recalcó Pinochet, siempre según el relato de De Castro al diario, para agregar: "Ahora sé que todo el tiempo estuvieron complotando a mis espaldas para arrestarme en una acción ilegal contra el derecho internacional".

El artículo señala que Pinochet se siente deprimido por estar "obligado a vivir en dos pequeñas habitaciones" y que ocupa su tiempo con la lectura de libros de historia y de economía. No ve televisión porque no entiende el inglés.

Uno de los abogados de Pinochet, Patrick Robertson, desmintió que el ex dictador haya dado una entrevista al Sunday Mirror, pero no los conceptos vertidos por De Castro.

Pinochet acusó a Londres de traición y secuestro

Aseguró que su arresto es una acción ilegal contra el derecho internacional; Gran Bretaña lamentó las medidas chilenas.

LONDRES.- Mientras el gobierno británico lamentaba las medidas tomadas por Chile en contra de aquél, el ex general Augusto Pinochet, detenido en Londres y por cuya causa se enfrentan ambos Estados, acusó ayer a las autoridades inglesas de "traición" y "secuestro".

"Fui invitado a Gran Bretaña por el gobierno y fui recibido oficialmente por el gobierno británico", subrayó Pinochet por intermedio del ex ministro de Hacienda del gobierno pinochetista, Sergio de Castro, en diálogo con el diario Sunday Mirror. Luego agregó: "Ahora sé que todo el tiempo estuvieron complotando a mis espaldas para arrestarme, en una acción ilegal contra el derecho internacional".

Pinochet añadió: "Me han secuestrado y me mantienen en forma ilegal en contra de mi voluntad. Los hombres que están detrás (de este complot) no son otra cosa que criminales. Jack Straw (el ministro del Interior británico) es en ese sentido un secuestrador".

"¿Cómo se puede confiar en Tony Blair (el primer ministro)? Es un hombre que no merece confianza", dijo Pinochet, citado por De Castro, según el periódico popular, de casi dos millones de ejemplares de tirada.

El ex general afirmó que su "caso ha sido tratado de manera muy extraña".

"Al principio, la Corte de Justicia sentenció que mi arresto no era legal. Después el juez cambió su decisión diciendo que la había tomado con demasiado apuro porque era de noche muy tarde. Esto significa que la justicia británica depende de la hora del día. Estoy desilusionado con el sistema legal británico", afirmó el ex dictador chileno.

Para el ex ministro, Pinochet califica de penosas sus condiciones de vida en el palacio que ocupa en las afueras de Londres, donde desde hace unos diez días se encuentra en libertad vigilada.

"Estoy obligado a vivir en dos pequeñas habitaciones y hasta ayer no me permitían ni siquiera un paseo por el jardín. Puede ser muy deprimente", agregó.

El ex dictador se confesó "triste" por el hecho de que no podrá tener cerca a toda su familia para Navidad: "Mi mujer, mi hijo y mi hija están aquí y estarán aquí conmigo para las fiestas. Pero tengo una familia muy numerosa y no espero la llegada de ningún otro", dijo.

El diario Sunday Mirror hizo llegar las preguntas a Pinochet por intermedio de su ex ministro de Finanzas, Sergio de Castro. Recientemente, el periódico había afirmado que Pinochet pensó en la posibilidad de suicidarse antes de ser extraditado a España, información que fue desmentida por el ex presidente chileno, que amenazó con iniciar juicio.

Reacción británica

El gobierno británico, en tanto, "lamentó" la decisión de Chile de suspender toda visita oficial a Gran Bretaña, en respuesta a la decisión del ministro de Interior, Jack Straw, de autorizar a la justicia británica a proseguir el proceso de extradición de Pinochet.

En medio de un clima de creciente tensión entre Chile, Gran Bretaña y España, el vocero de la cancillería británica reiteró ayer que el tema "jamás" fue para Londres "una decisión política, sino un proceso judicial".

"Lamentamos la decisión chilena de tomar medidas contra Gran Bretaña", agregó.

Santiago anunció asimismo que su embajador en Londres, llamado a consulta el miércoles, permanecerá en Chile por "un período indeterminado".

Pinochet compareció anteayer ante un tribunal británico para ser notificado sobre el inicio del proceso de extradición, solicitado por el juez de instrucción español Baltasar Garzón, que quiere juzgarlo por violación de los derechos humanos.

En Santiago, la derecha chilena pidió al gobierno del presidente Eduardo Frei el retiro del embajador de Chile en España.

También solicitó la revisión de la compra de armamentos a España y Gran Bretaña, al considerar que estos países "despreciaron" a Chile tras la detención del actual senador vitalicio, el último 16 de octubre.

"Países que han mostrado este grado de desprecio por la posición del gobierno de Chile no son confiables en el suministro de armamentos, y la política de adquisiciones debería ser revisada", dijo el senador y ex presidente de la Unión Democrática Independiente (UDI) Jovino Novoa, durante una conferencia de prensa conjunta con los dirigentes de Renovación Nacional (RN), también de derecha.

El presidente del gobierno español, José María Aznar, afirmó ayer que respeta la "decisión del gobierno chileno de suspender sus visitas oficiales a España". De todas maneras, el mandatario español dijo en Viena tras una cumbre europea que seguirá "trabajando para mantener unas relaciones excelentes, positivas y buenas para los intereses mutuos y para la comunidad latinoamericana".

Fiscalía

MADRID (ANSA).- La fiscalía española renunció a recurrir el procesamiento dispuesto por el juez Baltasar Garzón contra Augusto Pinochet por genocidio, terrorismo y torturas.

Hasta ahora, la fiscalía se había opuesto sistemáticamente a las decisiones tomadas por Garzón, lo que había sido criticado duramente por los antipinochetistas y la oposición de izquierda.

Por Agencias Reuter, AFP y EFE

---

Conforme a