Por qué Holanda quiere que el mundo la llame Países Bajos
Los ministerios e instituciones deportivas y culturales, junto con las principales ciudades del país, lanzaron una campaña informativa y de marketing para reducir el uso de la denominación Holanda
2 minutos de lectura'
Países Bajos, no Holanda.
Este es el mensaje que las autoridades del país del noroeste de Europa quieren transmitir al resto del mundo desde 2020 para difundir cuál es el nombre oficial de su nación.
Los ministerios e instituciones deportivas y culturales, junto con las principales ciudades del país, lanzaron desde entonces una campaña informativa y de marketing para reducir el uso de la denominación Holanda.
Por ejemplo, el sitio web oficial de turismo que siempre se llamó Holland.com, y su equipo de fútbol también lo ha evitado.
¿Por qué se dice Holanda?
Países Bajos es la traducción al español de Nederland, que viene del término en neerlandés “Neder-landen”, que significa “tierras bajas”.
El país se denomina así por la ubicación orográfica de su territorio, el cual se encuentra parcialmente debajo del nivel medio del mar.
La denominación “Holanda” procede del nombre de la región del mismo nombre que se encuentra en el oeste del país y que se divide en dos provincias: Holanda del Norte y Holanda del Sur.
Es por ello que hay neerlandeses que son holandeses, pero los habitantes de alguna de las otras 10 provincias no son holandeses. Tampoco lo son los habitantes de sus territorios del Caribe (Aruba, Curazao y Sint Maarten).
En el siglo XIX surgió el reino de los Países Bajos, el cual dio nombre al país actual.
La Real Academia Española, en su Diccionario Panhispánico de Dudas (2005), reconoce el nombre oficial de este país como Países Bajos.
“El nombre Holanda designa estrictamente una región occidental de los Países Bajos, dividida en dos provincias, Holanda del Norte y Holanda del Sur”, refiere.
También considera “frecuente y admisible” en el habla coloquial usar Holanda para referirse a todo el país, pero recomienda no hacerlo en textos oficiales.
Por BBC Mundo
Otras noticias de BBC MUNDO
Murieron 40 personas. La joven que presuntamente llevaba unas bengalas en el bar suizo no era consciente del peligro, según su familia
De la época de la Guerra Fría. Las imágenes del búnker antinuclear que está a punto de caer al mar por la erosión costera
Efectos secundarios. Por qué los que dejan de usar inyecciones para adelgazar ganan peso 4 veces más rápido que los que abandonan la dieta
Más leídas de El Mundo
1Por qué China le pidió a la ONU lanzar 200 mil satélites a la órbita de la Tierra
2Los hermanos Cunio: sus dos años secuestrados por Hamas, un encuentro inesperado y el traumático regreso a la libertad
3Llegaron a Cuba los restos de los 32 militares que murieron durante la captura de Maduro
4Bistrós y cafés: el alma social de Francia que aspira a ser patrimonio de la Unesco
Últimas Noticias
Tensión entre aliados. Trump sube el tono y anuncia aranceles para sus socios europeos que se oponen a la “compra total de Groenlandia”
26 años de negociación. Así reflejaron los medios la firma del acuerdo del Mercosur y la Unión Europea
