El "capitán cobarde" del Costa Concordia, a un paso de quedar libre