Ser iberoamericano, una singularidad con anacronismos y contradicciones