Una mujer, al comando del transbordador