Alt-J, de banda universitaria a fenómeno indie global