Burócratas en busca de gloria

Con cuatro películas en común (El reportero: La leyenda de Ron Burgundy, Ricky Bobby: loco por la velocidad, Hermanastros y la reciente Policías de repuesto) y un puñado de cortos realizados para el sitio de Internet FunnyOrDie.com que ambos lideran, el director Adam McKay y el actor Will Ferrell conforman uno de los dúos más populares y talentosos de la comedia norteamericana.

Policías de repuesto (The Other Guys es el título original) estuvo a punto de ser estrenada en los cines argentinos a fines de 2010, pero a último momento Sony Pictures decidió lanzarla sólo en el mercado hogareño, como para mantener una suerte de maldición que persigue a la dupla McKay-Ferrell en el ámbito local: sus cuatro films sólo se editaron aquí en DVD.

Exito de crítica y de público (pues recaudó 120 millones de dólares sólo en los cines estadounidenses), Policías de repuesto narra las desventuras de Allen Gamble y Terry Hoitz (Ferrell y un sorprendente Mark Wahlberg), dos patéticos detectives de la división homicidios de la policía de Nueva York, que son degradados a realizar tareas burocráticas de escritorio. Allen está feliz con administrar los permisos de construcción, pero Terry –que odia el conformismo de su compañero– quiere volver a la acción.

Tras la absurda muerte de los dos agentes más intrépidos de la comisaría (breves, pero hilarantes aportes de Samuel L. Jackson y Dwayne Johnson, "The Rock"), los dos antihéroes tienen una segunda oportunidad, a pesar del escepticismo de su jefe (Michael Keaton). La bella Eva Mendes –como la esposa de Allen– y el británico Steve Coogan –como un financista y empresario corrupto– completan el elenco de principal de esta delirante y creativa comedia que apuesta por el humor negro y regala una interminable avalancha de gags físicos y verbales (con más pasajes logrados que de los otros).

La edición local de Sony presenta dos versiones del film: la de 107 minutos que se estrenó en las salas norteamericanas y la sin censura de 116. Además, hay otros otros tres materiales adicionales: cinco escenas eliminadas y extendidas (siete minutos en total), el especial Cama, baño ¡y mucho más! (cuatro minutos), dedicado al personaje que interpreta Michael Keaton; y ¡Estrellados e incendiados!, documental sobre las notables secuencias de riesgo (diez minutos), que incluye testimonios de distintos integrantes del equipo técnico y artístico de la película.

---

Conforme a