Adiós a Patroni Griffi

ROMA (ANSA).- El dramaturgo, director de cine, teatro y ópera Giuseppe Patroni Griffi falleció en su casa de esta capital luego de una larga enfermedad. Tenía 84 años.

***

Giuseppe Patroni Griffi falleció poco después de que el canal de TV paga Europa Europa proyectara, en las primeras horas de ayer, el título de su breve filmografía que repercutió con más fuerza entre nosotros. "Adiós hermano cruel", una pieza clave del teatro isabelino, tragedia en el más cabal sentido de la palabra, se convirtió a partir de su estreno cinematográfico porteño en abril de 1973 en un éxito sorprendente -con algo de escándalo- para un film de época cuya puesta en escena respondía, según señalaba la crítica de LA NACION en aquel momento, a la "formidable mano teatral" de su realizador.

Inspirada en una pieza de John Ford ("Lástima que sea una perdida"), aquélla historia de incesto protagonizada por una jovencísima Charlotte Rampling que desataba primero una pasión culposa y más tarde un pacto de muerte elevó a la consideración general la figura de Patroni Griffi. Un año después, el director agradeció ese reconocimiento al elegir a Buenos Aires como escenario del estreno mundial de su siguiente film, "Identikit", una compleja y cerebral meditación sobre la violencia con Elizabeth Taylor como protagonista.

Sin embargo, el propio realizador llegó a admitir que "Adiós hermano cruel" -film que también dio a conocer al gran director de fotografía Vittorio Storaro- no era la película que más quería. "Dividió a los críticos. Unos me pusieron por las nubes, otros me cayeron con todo. Los primeros ponderaban lo que los segundos reprochaban: la exquisitez formal, cierta teatralidad, el esmero fotográfico y lo que yo llamo el «paisaje metafísico»", contó a LA NACION durante aquella visita a Buenos Aires en agosto de 1974.

Todavía más sincero fue en esa ocasión al no reconocerse como un hombre de cine. De hecho, su filmografía (apenas siete títulos en algo más de 25 años) fue manifiestamente escasa en relación a su trabajo teatral (como dramaturgo y puestista), sus largos años de actividad en la radio y su compromiso con la ópera. "El cine es para mí sólo un medio de expresión y me siento allí casi como un espectador más. Me creo, antes bien, un escritor en el sentido amplio de la palabra, por eso mi labor está hecha de alternancias", decía antes de reconocerse como un artista más instintivo que estudioso. "Improviso, me creo incapaz de prever algo", apuntaba.

Nacido en Nápoles el 27 de febrero de 1921, fue colaborador de Francesco Rosi, Valerio Zurlini y Luchino Visconti antes de debutar como director, en 1962, con "Il mare". Siete años después, en su película más elogiada ("Cena para amantes") hizo debutar a uno de sus grandes descubrimientos, la actriz brasileña Florinda Bolkan, convertida desde allí en estrella del cine europeo.

Exitoso dramaturgo, pionero de la "ópera en el sitio de la ópera" (rodó para la TV "Tosca" en los escenarios reales en donde transcurre la acción), Patroni Griffi decía que sus obras eran, ante todo, retratos de mujeres entregadas a la pasión y sometidas al mismo tiempo a fuertes dilemas morales. Como arquetipo de esta mirada aparece Laura Antonelli, cuya sensualidad fue atrapada en plenitud por el realizador en "Divina criatura", otro título disponible por estos días en la programación del canal Europa Europa.

Por Marcelo Stiletano

---

Conforme a