Copias con voces en dos idiomas

Ratatouille tendrá a partir del próximo jueves una fuerte presencia en los cines y el mayor despliegue de copias (más de un centenar) estará disponible -como ya se hizo habitual en las producciones de Disney- en una versión especialmente doblada a nuestro idioma por actores argentinos y realizada en nuestro país. En este caso fueron convocados Mex Urtizberea (que le pone voz a Linguini), Carla Peterson (Colette), Marcos Mundstock (Gusteau) y Roberto Carnaghi (Anton Ego), junto con una participación especial del reconocido chef francés Christophe Krywonis. También aparecen las voces de Leonardo Greco y el periodista Sebastián de Caro.

Habrá también, según informó la distribuidora del film, copias disponibles en español neutro y alrededor de una decena de copias con la versión original y subtitulada en inglés. Lo más destacado al respecto es la presencia del venerable Peter O Toole, especialmente convocado por Bird para vestir con su voz el personaje de Anton Ego. Entre las voces originales, en inglés, se destacan asimismo Ian Holm (Skinner), Brian Dennehy (Django, padre de Rémy), Janeane Garofalo (Colette), Brad Garrett (Gusteau) y Lou Romano (un histórico de Pixar, como Alfredo Linguini). La voz de Rémy es de Patton Oswald, popular figura de la TV en Estados Unidos.

Conforme a