El padrino, de lujo y restaurado

La edición local de la lujosa caja El p adrino: The Coppola Restoration, por parte del sello AVH es un verdadero acontecimiento para los cinéfilos argentinos. No sólo porque permite apreciar la legendaria trilogía sobre la mafia ítalo-norteamericana en impecables copias restauradas que incluyen comentarios del propio director, sino porque ofrece también otros dos discos con más de cinco horas de excelentes documentales, escenas eliminadas y muchos otros materiales adicionales.

Sobre esta saga (especialmente sobre las dos primeras entregas, de 1972 y 1974) se ha escrito mucho. Las tres películas -que suman nueve horas de duración- acumularon 29 nominaciones a los premios Oscar y ganaron nueve (los dos primeros films obtuvieron la estatuilla a mejor largometraje). Y lo hicieron cuando el cine pasaba por un gran momento. En uno de los tantos extras, se puede ver el instante de la premiación de 1975, en el que Francis Ford Coppola recibe la distinción como mejor director por El p adrino II (que con el tiempo quedaría como el segundo film de todos los tiempos, detrás de El ciudadano , según la encuesta del American Film Institute). Los derrotados en aquella noche: nada menos que Roman Polanski, por Barrio c hino; François Truffaut, por La noche americana ; John Cassavetes, por Una mujer bajo influencia, y Bob Fosse, por Lenny .

El primer disco con materiales adicionales ofrece varios documentales. Detrás de la obra (73 minutos) reúne testimonios actuales y de la época con imágenes del rodaje; En locación (7 minutos) presenta un recorrido por los lugares reales de Nueva York, donde se filmó; El cuaderno de Francis Ford Coppola (10 minutos) muestra al director repasando las anotaciones y dibujos que hizo en un enorme diario personal, y La música de El p adrino (9 minutos) analiza la participación de los compositores Nino Rota y Carmine Coppola en el proyecto.

Uno de los platos fuertes para los cinéfilos es el apartado dedicado a 34 (!) escenas completas eliminadas de los diferentes montajes. Además, cada segmento tiene una explicación previa sobre su significado en la trama y sobre el contexto en el que se desarrollaba. En total, son 52 minutos de imágenes inéditas. Este disco se completa con seis filmografías, un par de galerías de fotos, un árbol genealógico sobre los personajes, avances de cine, lista de premios y las imágenes de las entregas de los Oscar en 1973 y en 1975.

El segundo disco presenta el especial El mundo de El p adrino (11 minutos), que incluye testimonios de admiradores de la trilogía, como William Friedkin, Guillermo del Toro, Joe Mantegna y Steven Spielberg, hasta las influencias que ha tenido no sólo en películas y series (como Los Soprano ), sino también en producciones animadas, como Los Simpson , South Park y Family Guy . También resultan muy interesantes Una obra maestra que casi no existió , que en 30 minutos explica la crisis por la que atravesaban los grandes estudios a fines de los años 60 y que complicó la realización de esta épica, y Cuando la filmación se detuvo , que reconstruye en 74 minutos los duros enfrentamientos entre Coppola y el estudio Paramount, que todo el tiempo amenazaba con quitarle al director el corte final y remontar la película. En este sentido, son muy interesantes los testimonios del propio cineasta, de George Lucas, de Walter Murch y de Steven Spielberg, ya que sirven para entender en toda su dimensión el impacto que este proyecto tuvo en la historia del cine con la explosión de la nueva generación de directores que revolucionó a Hollywood en los años 70.

Completan este segundo DVD de extras (y quinto de la caja) el documental Restaurando El p adrino (19 minutos), El p adrino en la alfombra roja (4 minutos) y Cuatro cortometrajes sobre El p adrino (8 minutos). Este lanzamiento también se consigue en el nuevo formato de alta definición Blu-Ray.