El fenómeno 50 sombras de Grey ya tiene su musical

"Mi personaje en 50 sombras: el musical! es el estereotipo ridiculizado de lo que es Christian Grey, en la novela de E.L. James. Ese supermillonario, fachero, sadomasoquista, pero llevado a la joda. Por eso lo hago yo; si no lo haría un [Joaquín] Furriel", sostiene, muerto de risa, Fabián Gianola sobre el papel que le toca en la comedia musical que se estrena esta noche en el teatro Picadilly de Buenos Aires. "Mi intención no es la de representar a un galán. Al contrario, siempre estoy rompiendo con esa actitud para volcarme a lo ridículo. Lo que pretendo es que la gente se ría mucho", agrega.

En la obra que subirá hoy a escena lo que se ve no es la historia original que cuenta la novela erótica que lleva vendidos más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo, sino la de sus fanáticas.

Un grupo de amigas se junta para leer el libro y a partir de allí se van imaginando distintas situaciones en las que participan los personajes principales de la novela, coloreadas por la visión particular de cada una de las lectoras. La adaptación de la comedia, norteamericana en origen, es de Leandro Paneta, también director de la versión que se estrena en el Picadilly, y de Natalia del Castillo, quien tiene en su haber la trasposición de Avenida Q.

Junto a Gianola está Josefina Scaglione, quien viene de protagonizar en Broadway el musical Amor sin barreras, por el que ganó varios premios, entre ellos, el Outer Critics Circle y el Theatre World, además de recibir una nominación al Tony. Los acompañan María Roji, Silvana Tomé, Gabriela Bevacqua y Juan Bautista Carreras.

Scaglione interpreta por supuesto a Anastasia Steele, la chica inocente a quien una amiga convence de entrevistar a Grey. "Ella es una chica virgen e inocente, que en su encuentro con Grey descubre un mundo interior que ni se imaginaba que tenía -cuenta de su personaje-. A mí, el canto es lo que menos me cuesta, por una cuestión natural. Creo que eso me abrió muchas puertas en mi carrera. Esta obra implica además un trabajo de actuación que, si bien tampoco es algo nuevo, implica un desafío que me entusiasma muchísimo. En ese sentido es un placer trabajar con Fabián, que es un experto comediante y me ayudó mucho", agrega la actriz.

Este musical tiene el beneficio agregado de conocerse unas semanas antes de que llegue a los cines locales la esperada adaptación cinematográfica del romance -con fecha tentativa para el 15 de febrero- con Jamie Dornan y Dakota Johnson en los papeles centrales.

A la hora de encontrar una explicación de por qué el libro fue un éxito en todo el mundo, Gianola ensaya una argumentación: "Creo que las historias que abordan el tema sexual gustan mucho. Las comedias que se ven por TV suelen ser calientes. Creo que el éxito viene por el lado de la temática. Lo nuestro utiliza esa temática y la vuelca al humor. Igualmente, montar un espectáculo siempre es un salto al vacío. Puede gustarle a mucha gente o puede no gustarle a nadie. En eso también tiene que ver la química que se produzca entre el público y los actores. Lo único que puede hacer uno es trabajarlo lo mejor posible: después, el que decide es el público", explica.

A su turno, Scaglione aporta: "Creo que si bien la sociedad argentina está muy liberada en cuanto a la temática sexual, todavía hay muchas cosas que generan pudor. Me parece que no todas las parejas se animan a jugar. Está bien tomar el sexo como un juego y liberar un poco esa parte. La obra tiene eso: se aborda el sexo desde una perspectiva totalmente desprejuiciada y sin pelos en la lengua. Es muy gracioso, porque en las canciones, con una música muy buena, lo que va diciendo la letra es cada vez más degenerado y lo mejor es que causa muchísima gracia".

Más allá de lo caliente del lenguaje, ambos aseguran que no hay imágenes chocantes en la función, como aquellas escenas de sexo entre los protagonistas con elementos de sadomasoquismo que hicieron que a 50 sombras de Grey se la bautizara en el mundo anglohablante como exponente del mommy porn (porno para mamás) .

"La adaptación que hicieron Leandro y Natalia es muy buena. Todo lo que ocurre en escena causa gracia, no hay nada que genere rechazo o parezca fuera de lugar", opina Gianola. "El contenido no choca porque está en el contexto de una parodia. Es más, en lo que se ve en el escenario no hay nada vulgar. Todo lo que está hecho está justificado y lo que se ve es simbólico. Hay, por supuesto látigos, esposas y palabras que a algunos les pueden causar pudor, pero están dichas dentro de un ámbito en el que lo que marca el rumbo es el humor", aporta Scaglione.ß

50 Sombras!: el musical

Dirigido por Leandro Paneta

Desde hoy, en el teatro Picadilly (Corrientes 831). Miércoles, jueves y viernes, a las 21; sábados, a las 21 y a las 23, y domingos, a las 20.

Por Ricardo Marín

---

Conforme a