La bella tarea de recuperar lo bello

La ronda es uno de los formatos de juego infantil más populares de todas las latitudes, movida siempre por un impulso musical. Los compositores barrocos elaboraron su estructura con mayor sofisticación en la forma del rondó, en la que la vuelta al tema original abre puertas a nuevas propuestas musicales. En el fondo se basa en la infatigable alegría de volver a un tema recurrente, análogo al placer infantil de volver a escuchar el mismo cuento. Esa estructura, de un tema en ligeras variaciones alternado con nuevos juegos musicales, es el hilo conductor de El rondó de la gallina, grabado por María Teresa Corral en 1971 y felizmente reeditado ahora como CD por La Cornamusa, el sello de la misma cantautora.

"Cada disco mío es la culminación de una etapa de estudio y formación", dice María Teresa Corral. "Después de estudiar las formas musicales clásicas, su estructura, me había dedicado mucho al trabajo docente, con chicos pequeños." De esas dos vertientes surgió ese rondó en el que la reiteración de la gallina contando rítmicamente huevos en el corral hace de contrapunto a una secuencia de bellas canciones, cuya brevedad no es impedimento para una concepción musical sutil.

"Le di mucha importancia a los timbres musicales que identificaban cada canción en la escucha del niño", dice la música. Así aparece una gaita para un juego marchoso, un fagot para representar la diversión de dos lauchitas o un violín celebrando el casamiento de Piringo, interpretados por músicos de excelencia, como el violinista Néstor Eidler. El CD es así mucho más que una suma de canciones, se constituye en una obra de conjunto, más allá del valor intrínseco de cada tema. "Un disco tiene que ser como una fiesta, siempre interpreté las grabaciones como el resumen de toda una vivencia musical", subraya Corral.

En la extensa yapa del CD -diez temas que siguen al rondó en sí- hay dos canciones que forman ya parte del patrimonio popular infantil: "Mañana domingo" ("...se casa Piringo, con una mujer que no sabe coser", un irónico contrapunto al "Arroz con leche") y "El señor invierno" ("Invierno, invierno, frío en la nariz, llueven los paraguas desde el cielo gris"). También ellas son de María Teresa Corral, aunque hayan cruzado fronteras dejando por el camino la autoría original. Como cuando un grupo uruguayo grabó "El señor invierno" en ritmo de murga, atribuyéndola de buena fe como un "tema tradicional", según recuerda riendo Corral.

Esta canción, la de "El señor invierno", tiene un origen teatral: era el tema central de Los caprichos del invierno, la obra considerada por muchos investigadores como el puntapié inicial del teatro infantil contemporáneo en nuestro país. La dirigía Ariel Bufano, en 1967, y entre los intérpretes se contaba un joven actor llamado Hugo Midón. El CD en que fue incluida después dio origen, a su vez, a una puesta en escena, El rondó de la gallina distraída. Compartía el escenario con María Teresa Corral, su voz y su violín, Roberto Carnaghi como el dueño de la gallina que también quería cantar.

A varias décadas del inicio de El rondó de la gallina, María Teresa Corral confía en que sigue siendo una propuesta válida para que los más chicos encuentren su propio ritmo de juego. "Los veo demasiado inquietos, como los grandes, expuestos a vivir sin juego propio, a jugar el juego de los otros", señala con alguna preocupación. El juego musical elaborado a lo largo de su extensa trayectoria por María Teresa Corral tiene otras variaciones que esperan su reedición, como la grabación de ¿Y Mambrú?, con relatos de Osvaldo Terranova, sobre la increíble historia del Duque de Marlborough, reelaborado por el cantar popular a lo largo de los siglos.piedra libre

Lo mejor de la década

La Asociación de Teatristas para la Infancia y la Juventud (Atina) entrega sus premios anuales el próximo miércoles con un plus especial: el jurado seleccionó además a los tres mejores espectáculos de la década 2005-2015. Las elegidas son María Elena, de Héctor Presa con La Galera Encantada; Bom, Bim, Bam, la obra de inspiración becketiana dirigida por Cecilia Miserere, y El viento entre las hojas, una puesta de Rafael Curci con la Compañía Omar Álvarez Títeres. La entrega de premios, un tradicional momento de fiesta y encuentro con acceso abierto y gratuito, tendrá lugar el miércoles 30 de marzo, a las 19.30, en La Comedia, Rodríguez Peña 1062.

Tambores japoneses

Taiko es la denominación del gran tambor japonés que originariamente sólo se tocaba en ceremonias religiosas. Luego pasó a formar parte de las artes escénicas y de las danzas folklóricas y actualmente es el instrumento protagónico de conciertos y shows musicales. Con la participación de Kaoru Watanabe, un referente internacional del taiko, se presentan los tambores de las agrupaciones Shinzui Daiko y Medetaiko. Mañana, a las 16, en el Jardín Japonés, Av. Casares y Figueroa Alcorta. $ 70, con entrada libre para menores de 12 años y jubilados.

Por Juan Garff

---

Conforme a