Liev Schreiber, el malo de Wolverine