Carlos Vives y Shakira, acusados de plagio en España