Gal Costa, bossa nova y algo más