De Soda Stereo a León Gieco, clásicos argentinos versionados por Die Toten Hosen, Café Tacuba y Paralamas

Esta semana la banda inglesa cerró su gira mundial en La Plata con el que probablemente haya sido el mayor tributo a la banda argentina: una versión memorable, cantada en español, del hit de Soda. Eso sí, Coldplay no fue el único. En 2012, en el Luna Park, Roxette también se había animado a tocar “De música ligera”, aunque sin letra. Veamos la versión de Chris Martin y los suyos y recordemos otros cruces.

“De música ligera”. Soda Stereo por Coldplay

“Uno, dos, ultraviolento”. Los Violadores por Die Toten Hosen

En 2005, la banda punk alemana sorprendió a su fervoroso público argentino con una versión del tema de Los Violadores, en el marco de un festival porteño. Cuatro años más tarde, la grabaron aquí, en Buenos Aires, con un coro de fanáticos locales.

“Cómo te extraño mi amor”. Leo Dan por Café Tacuba

En el álbum de covers Avalancha de éxitos, que en 1996 impulsó la popularidad de los mexicanos en la región, la banda incluyó este clásico de Leo Dan, registrado originalmente en 1964.

“Solo le pido a dios”. León Gieco por Outlandish

El trío que fusiona soul, rhythm & blues y hip-hop, integrado por un hondureño y dos daneses de ascendencia paquistaní y marroquí, respectivamente, grabó en su tercer álbum, Closer Than Veins , este clásico de Gieco en inglés. Toda una rareza.

“Sin documentos”. Los Rodríguez por Julieta Venegas

Incluída en el álbum de la cantante mexicana, Limón y sal, de 2006, la versión del tema del grupo de Andrés Calamro y Ariel Rot forma parte del setlist habitual de sus conciertos.

“Track Track”. Fito Páez por Paralamas

“La banda de rock brasileño más argentina” registró este gran tema del Páez más oscuro en 1991, en portugés y en español.

“Los ejes de mi carreta”. Atahualpa Yupanqui por Chavela Vargas

Una de las canciones más versionadas de Yupanqui, en la voz de esta cantante mexicana nacida en Costa Rica. “Atahualpa fue un artista que abrió mundos”, dijo Vargas sobre el argentino.

“Camaleón”. Soda Stereo por Control Machete

En un álbum tributo a Soda Stereo, editado en 2001, esta banda de hip hop mexicana dejó una gran versión de este tema de la Gran Bestia Pop. En el disco participaron también Aterciopelados, LucyBell y Julieta Venegas, entre otros artistas latinoamericanos.

“Babasónicos”. Babasónicos por Ian Brown

En rigor, no es un cover. Pero sí se trata de una canción escrita por los argentinos a la que el cantante de los Stones Roses le puso letra y la editó en Golden Greats, su segundo álbum solista. “Ellos me enviaron la música desde Argentina en un CD y cuando la escuché me pareció hermosa. Yo solamente tuve que cantar encima”, dijo el “Mono” Brown.

"Morrissey". Leo García por Morrissey

Fueron apenas veinte segundos del estribillo, pero cuando en su visita al país a fines de 2015, el ex The Smiths cantó eso de “Morrissey, Morrissey, Morrissey”, el primer hit de García, inmediatamente se convirtió en un pequeño gran hito del rock y el pop de acá.