Temas clásicos, versiones nuevas

Ni un disco tributo ni otro de covers, el nuevo álbum de los españoles Reincidentes es una obra de interpretaciones, de dieciséis temas paridos de este lado del mundo. ?Queríamos hacer un disco de versiones y decidimos que lo ideal era buscarle una temática, contar con algo que unificara el criterio, y después de tantas giras por aquí y de conocer la música de estos países pensamos que lo correcto era tomar la canción latinoamericana como eje?, cuenta Fernando, bajo y voz de la banda de punk-rock que completan Manuel en batería, Finito de Badajoz en guitarras y voces, y Barea en guitarras y voces.

Como un intercambio, Reincidentes ingresó al país de la mano de Attaque 77, como devolución de gentilezas por la mano que los españoles le dieron en la península Ibérica al cuarteto argentino. Y cada tour por la Argentina estuvo acompañado por paradas en Chile, Colombia y Venezuela, entre otros destinos. Así, casi sin quererlo, fue creciendo en Reincidentes la intención de armar un repertorio con canciones de América latina. ?Del folklore al rock, pasando por otras músicas ?agrega Fernando?. Desde un principio, teníamos en claro que queríamos hacer algo de Silvio Rodríguez y de Pablo Milanés (interpretan «Playa Girón» y «Yo pisaré las calles nuevamente», respectivamente) y también que queríamos bucear en las raíces de la canción de autor y de rock. Cuando empezamos arrancamos con más de mil canciones. Escuchamos muchísima música, hasta que quedaron unas 40 para bocetar y a partir de los ensayos fuimos descartando más de la mitad hasta llegar a las 16 definitivas.?

A diferencia de ?Otras canciones? de Attaque 77 ?para trazar un paralelismo con una banda hermana?, América persigue una afinidad ideológica y la encuentra en logradas interpretaciones de ?La memoria?, de León Gieco; ?Todos juntos?, de Los Jaivas; ?Quieren dinero?, de Los Prisioneros y las argentinas ?El burrito?, de Divididos y ?¿Cuál es el precio??, de Attaque 77.

?Quisimos llevar los temas a nuestro terreno y alejarlos de su cara original. Pero lo hicimos sólo con canciones que estuvieran de acuerdo con la ideología de la banda. Algunos tenían que estar sí o sí, como Gieco; a otros los conocimos a partir de la búsqueda que hicimos. En los distintos países, bandas amigas y gente del lugar nos sugirieron nombres y así conocimos a Los Jaivas en Chile y a Alí Primera en Venezuela.?

Con 20 años en la ruta y 15 discos editados, Reincidentes presentará hoy varias de las canciones de América pero también buena parte de su legado. ?Tenemos 170 canciones y es cada vez más difícil seleccionar 33 para un show. En la Argentina no hay problemas de qué disco gusta más. El público es tan caliente con todas las canciones que no notás la diferencia.?

Para agendar

Reincidentes. La banda española de punk-rock presentará su CD América y repasará algunos temas de su extensa discografía.

El Teatro. Rivadavia 7806. Hoy, desde las 19. Entrada, 60 pesos.

---

Conforme a