Una chica con estilo latino, sexy y cosmopolita

¿Cómo es Buenos Aires? ¿Está haciendo calor? ¿Tembló la Argentina? Nelly Furtado responde amable, pero también pregunta. La charla deja de ser una entrevista y se convierte en un diálogo. Días antes de que la artista canadiense comenzara su gira por América latina, ocurrió el feroz sismo en Chile. Furtado no quiso suspender su presentación en Santiago, donde se aprestaba a tocar al cierre de esta edición y destinó parte de lo recaudado a una ONG a cargo de la reconstrucción de la catástrofe. Hoy dará un show por primera vez en nuestro país para presentar Mi plan , el álbum que grabó íntegramente en español, el idioma que habla su marido, el ingeniero de sonido cubano Demacio Castellón. Furtado se había quedado con ganas de grabar en castellano, luego de que interpretara "Fotografía" y "Te busqué", ambas con Juanes, y "No hay nadie como tú", con Calle 13. ¿Una artista con difusión en Europa y en los EE.UU. asociada con un colega latino? La fórmula sonó a cliché. Pero a diferencia de muchísimos artistas, que interpretan sus temas en castellano por demagogia o por marketineros, Nelly entiende lo que canta y habla nuestro idioma con fluidez. "El español tiene una inmensa capacidad expresiva, hasta melodramática, que me permite jugar", pronuncia con su voz nasal tan propia. "En los videos de este disco [cuenta divertida] quise hacer una especie de trilogía, contando una historia bien sentimental, hasta exagerada."

Para Mi plan, Furtado convocó a artistas latinos de la talla de Juan Luis Guerra, Alejandro Fernández, Alex Cuba, Julieta Venegas, La Mala Rodríguez, la española Concha Buika y Josh Groban. "Son canciones sinceras. No tratan todas sobre el amor, uno de mis temas favoritos, sino sobre las relaciones humanas."

Poco después de terminar el colegio, Nelly Kim Furtado se impuso como la primera dama de la escena under del hip hop canadiense, con su banda Nelstar. Allí desplegaba todo su conocimiento no académico, basado en la escuela de la calle. "Cuerdas, viento, teclas: ukelele, piano, guitarra, trombón. No es una postura exótica. Siempre estuve expuesta a esas vibras ".

Furtado se dio a conocer al mundo con "I´m Like a Bird" (2000) en su disco debut, Whoa, Nelly! Su look aportó a la escena pop un perfil alejado de los estereotipos femeninos del género y la industria. "Desde que ingresé en este medio, nunca sentí la presión de nadie por ser una chica pop. Sí hay, en cambio, una obsesión con la belleza, pero nunca le presté demasiada atención." Quienes sí repararon en ella fueron los productores de TV, y así lentamente comenzó a actuar, "su hobby preferido", en la pantalla chica ( CSI , Smallville ). "Siempre tengo ofertas, incluso de mis series favoritas, pero tengo que mantenerme enfocada en la música. Ella y nadie más es mi vocación."

Después de aquel comienzo hiphopero, Nelly quiso brindarles un homenaje a sus raíces. Hija de un matrimonio portugués de origen humilde que emigró a Canadá, Nelly aprendió el idioma materno y el inglés. Tras el suceso del primer disco, vino Folklore (2003), que no tuvo una gran repercusión, pero en 2006, con Loose , Nelly se convertía en celebridad mundial y explotaba al máximo su imagen sexy, e incluso jugaba con declaraciones que jugaban con una supuesta bisexualidad. A muchos los sorprendió esta metamorfosis de lo indie, de la chica que entonaba "Shit on the radio", a lo felino, con temas como "Promiscuous" y "Maneater" (algo así como "Devoradora de hombres"). Pero fueron estas interpretaciones las que le aseguraron los primeros puestos en el ranking Billboard y el premio al mejor disco del año de MTV.

"Fui educada en la fe católica y soy una persona muy privada. No tengo nada que ocultar y en mi música cuento la realidad de mi vida. En los videos de Loose mostraba una imagen sexy, a diferencia de los de Mi plan , que están todos inspirados en el universo de telenovelas latinoamericanas."

El productor Timbaland (quien impuso su sello a un grupo tan variopinto de artistas como Madonna, Justin Timberlake, Chris Cornell, Britney Spears y Björk) fue el responsable de los hits de Loose . La dupla Furtado-Timbaland se repetirá en Lyfestyle , el disco que la cantante lanzará en julio y en el que incursionará en el funk.

¿Y cómo es el estilo de vida de Nelly, aquel con el que promete deleitar a sus seguidores? "Soy una madre moderna [su hija, Nevis, tiene 6 años], que tiene la música como trabajo full time, y una persona inquieta que elige Toronto como su hogar."

PARA AGENDAR

• Nelly Furtado, La cantante canadiense presenta Mi plan con canciones en castellano y otros éxitos de su carrera.

• Luna Park, Bouchard y Corrientes. Hoy, a las 20.30. Entradas desde 100 pesos.

Por Por Laura Ventura <br/> Para LA NACION

---

Conforme a