Voces que son marcas registradas

Pertenecen a cuatro generaciones diferentes, pero tienen en común el orgullo de haber egresado del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (Iser) con el título de locutores y de identificar con su voz a la emisora en la que trabajan.

Daniel Ruiz (62) es, a partir de la gestión de Marcelo Tinelli, la voz de Radio del Plata y desde hace 31 años lo es de Canal 13; Héctor Ascione (48) ejerce la misma función en Radio La Red desde hace 14 años, al igual que en Telefé; Pablo Gazzotti (38) cumple ese rol en Mitre, con 11 de permanencia, y Mariano González (30) se desempeña en Radio 10 y, a la vez, en Canal 9. Además, gracias a los formidables tonos de sus voces y a impecables dicciones, la publicidad los convoca siempre.

-¿Cómo definirían esta tarea de ser la voz institucional de sus emisoras?

Ascione: -Significa identificación. Es algo que proviene de la vieja radio, donde la gente sin saber la sigla o el lugar en el dial escuchaba la voz y decía: "Esta es Belgrano y ésta, El Mundo", aunque en los últimos años se ha perdido un poco la costumbre. En mi caso, además, he sido la voz de casi todas las radios, con excepción de Continental y de Splendid.

Gazzotti: -Coincido con Héctor. Creo que es identificar a la radio y marcar también el estilo de esa emisora. Es más: cuando cambian al locutor, el oyente se pierde un poco, lo mismo que cuando el locutor cambia de emisora. Es el caso de Daniel Ruiz, que estuvo muchos años en Rivadavia y ahora suena muy conocido cuando habla por Del Plata.

Ruiz: -Es un trabajo que al locutor le permite lucirse y utilizar los diferentes registros de la voz; el tono bajo, intenso o exultante... Hace 31 años que soy la voz de Canal 13, ahora junto a Luis Fuxan, y ser convocado por Tinelli, a quien no veía desde 1977, fue reconfortante y emocionante al mismo tiempo.

González: -Hace un año que estoy en Radio 10 y fue importante asumir como la voz de una radio que está primera en audiencia para cambiarle de alguna manera el oído a la gente, pero sin cambiarle la radio. Al principio me decían que imitara el estilo del locutor anterior, pero eso no es algo que creo ni que debo hacer. Entonces, sin desentonar demasiado, le buscamos una vuelta y un estilo al cambio que querían en la radio.

-¿Cuál es la diferencia entre un locutor comercial y el que va a ser la voz de la emisora?

Ascione: -El locutor comercial interpreta un texto breve y en 15 o 20 segundos tiene que vender algo. Antes existía el locutor frasero o tandero; actualmente no hay mucho de eso. Cuando comencé, recuerdo que Leopoldo Costa llegaba y decía una sola frase: era la voz de Gillette. A nosotros, en cambio, nos toca identificar una emisora y vender su programación. Esta labor es más creativa y podemos poner un poco más de nuestro ánimo.

Gazzotti: -Como la radio tiene programas con diferentes estilos, la artística va variando de acuerdo con el clima de cada uno de ellos. Si el ciclo es romántico, un tono más abajo; si es humorístico, de manera más graciosa.

Ruiz: -Todo va cambiando de acuerdo a las épocas, lo digo tanto para la TV como para la radio, pero la ductilidad y la interpretación son las armas que nos permiten promocionar de la mejor manera cada segmento de acuerdo con sus características.

González: -Creo que la radio todavía conserva esa cosita artesanal de aportar una impronta personal, así como de proponer algo y que lo acepten. Le reconozco a la radio esa virtud.

-¿Podrían precisar el concepto de "caño vocal", tan utilizado en la radio?

Ascione: -Un "caño vocal" es lo que aporta un tipo al que se le entiende todo lo que dice con todas las letras, que te vende algo y le creés; la voz te llega y jamás te molesta oírlo; alguien que no te ofende. Yo tengo como máximo referente en la materia a Ricardo Jurado, un locutor que para mí era integral. La primera vez que me tocó trabajar a su lado yo no quería hablar: me daba vergüenza.

Ruiz: -Es donde entra en juego la imaginación y la artillería vocal, el tono lúgubre, intenso, enfático, brillante, tierno o humorístico, generalmente hacia arriba.

Gazzotti: -Para mí es bueno poseer una buena voz, pero resalta más cómo se dicen las cosas. Conozco compañeros que se recibieron conmigo que tienen excelente voz, pero no llegan a trasmitir nada y se quedaron sin trabajo o nunca empezaron por ese motivo.

González: -Yo voy por la línea de jugar un poco con la voz. Se sabe que para llegar a tanta gente todo dependerá de la utilización y del poder interpretativo de la voz, con lo que uno se siente un poco artista.

-Ustedes primero se ocupan de la sigla identificatoria de cada emisora. ¿Después qué otras cosas graban?

Gazzotti: -Grabamos las aperturas y los cierres de programas, más separadores, como en mi caso, por Mitre; soy el que dice: "Estás escuchando a Magdalena". También las promociones para que dentro de un programa salga el anuncio de otro ciclo.

Ascione: -Los separadores de cada programa con su artística correspondiente. Hay clientes que pagan para que sus comerciales se hagan con la misma voz de la radio y yo me encargo de hacerlo así.

González: -Todo el aspecto artístico e institucional: noticias, separadores y apertura de programas. No difiere de lo que hacen Pablo y Héctor.

Ruiz: -Durante años fui locutor de tandas en Rivadavia. Trabajé con Juan Carlos Mareco y Antonio Carrizo, dos maestros en el uso del idioma porque hablan de corrido sin recurrir al "eh", al "este" o al "bueno". Allí aprendí a manejar la voz, porque la tanda, en vivo, era larguísima. En Del Plata, además, hago las promociones del informativo y los institucionales y con Gabriel Galar, otro profesional excelente, las de los distintos programas.

Trabajo en equipo

-¿Deben conocer previamente el contenido de cada espacio para poder darle el tono?

Ascione: -A mí no me resulta difícil porque a todos los conozco desde hace años. Con Fernando Niembro lo hago desde hace 20 años y con Mariano Closs trabajo todos los domingos en la locución comercial del fútbol porque aquí no cabe lo grabado; hay que estar con el relator para crear el clima de la cancha. En La Red, además, me permiten redactar los textos, algo muy gratificante.

Gazzotti: -Mitre tiene un departamento creativo que redacta la artística, me pasa los textos y los grabo. Los editores Ricardo González y Fabián Palacios tienen también mucho que ver con cómo hacen sonar la voz, los efectos, la música: elementos que visten y seducen.

González: -La artística la elabora un departamento y sólo hay que interpretarla. Pero a partir de mi llegada hubo un cambio, decorando un poco la artística, modernizándola y dándole más dinamismo, porque ahora la AM se permitió tener más efectos.

Ruiz: -En Del Plata hay un gran equipo que redacta impecables textos. A todo esto se debe sumar el formidable trabajo de los editores liderados por Jorge de Tezanos, que permite que cada promoción luzca impecable.

-¿Cómo fueron elegidos para esta tarea?

Ascione: -Siempre me llamaron los gerentes artísticos y acordábamos o no, pero nunca hice castings.

Gazzotti: -Me llamó Ricardo González y confió en mí, ya que debía reemplazar a Ricardo Jurado, un grande.

González: -Fue una proyección de lo que venía haciendo para la empresa en Canal 9. Me presenté en la radio, hice una prueba de voz y tuve la suerte de ser aceptado.

Ruiz: -En Rivadavia entré como locutor por recomendación de un periodista deportivo y me tomó el jefe de locutores, Angelito Rojas. Después, todo se dio naturalmente.

Por Por Alicia Petti

---

Conforme a