Serrat, un narrador clásico

En la conferencia de prensa que Joan Manuel Serrat ofreció junto a Ana Belén, Víctor Manuel y Miguel Ríos, el martes último, por la presentación en la Argentina del espectáculo "El gusto es nuestro", dijo: "Las ideas no son buenas o malas en sí mismas. También dependen mucho de quiénes van a ser tus compañeros de ruta para llevarlas a cabo". Se estaba refiriendo a la alegría que le daba estar trabajando con tres grandes amigos, y también a un proyecto que lo llevó por un camino inédito para él: aportar su voz como narrador en un disco que contiene tres cuentos sinfónicos.

Los directivos del sello Auvidis, coincidiendo con el concepto del autor de "Penélope", lo convocaron por ser el compañero y amigo ideal para acercar a los chicos (y no tanto) al universo sonoro de la música orquestal.

Son tres historias llevada a la música por compositores de este siglo: los catalanes Salvador Brotons (que dirigió las tres obras al frente de la Orquesta Sinfónica de Catalunya), Xavier Montsalvage y de Francis Poulenc. Como se ve, se trata de un disco de fuertes característica regionales, algo que, obviamente, según confiesa Serrat, "incrementó mucho mi entusiasmo". De hecho grabó dos versiones, una en castellano y otra en catalán.

Este disco se suma a un repertorio dedicado a los chicos, que tiene como antecedentes ilustres a Prokofiev, con su "Pedro y el lobo", o a Britten, con su obra didáctica "Guía orquestal para la juventud".

Las tres obras remiten, para quienes escuchen música clásica, al neoclacisismo de Stravinsky y Bartók, y para los no habitués, a la música de películas.

"Historia de Babar", de Poulenc, y "Liliana", una obra en estreno de Brotons, son básicamente cuentos "sonorizados". Las peripecias del pequeño elefante Babar y la fábula en clave ecológica con tres gnomos como protagonistas son contadas con calidez y entusiasmo por Serrat, que asegura: "Los narré como si fueran para mis hijas. Y me llevaron un intenso trabajo de preparación y ensayos, en los que me ayudó mucho Arseni Corsella, un experimentado actor de doblajes".

Es que Serrat no sólo alternó el relato con la música, sino que como en "Viaje a la Luna", superponerse a ella. La obra de Montsalvage combina la historia de un grupo de chicos que organiza un viaje a la Luna con una recorrida didáctica por los diferentes grupos o familias que integran la orquesta (cuerdas, instrumentos de viento de madera y metal, y percusión) y a sus integrantes más destacados.

El booklet funciona como un muy buen complemento, ya que no solo tiene el texto completo, sino que indica cuáles son los instrumentos que están sonando o si están tocando todos a la vez: esto es, el famoso, tutti.

Por Martín Liut

---

Conforme a