El señor de la comedia

Ya sea Marc Camoletti, John Chapman, Ray Cooney o, incluso, Neil Simon, cuando se trata de llevar adelante una comedia de ellos en la Argentina, casi siempre, aparece el nombre de Rodolfo Ranni.

Tiene en su haber "Querido señor New York", "Vengo por el aviso", "Miti Miti (Fifty-Fifty)" y una lista interminable de comedias exitosas. Ahora emprende otro clásico de la dupla Chapman-Cooney: "Esta noche no, querida", que se estrena hoy en el Astral, con dirección de Carlos Evaristo (ya convertido en un especialista en este tipo de propuestas) y producción general de Julio Gallo.

"Hace tres años que hablábamos con Carlos de este proyecto. Teníamos muchas ganas de hacerlo, pero no se daba por distintos motivos: o porque estábamos trabajando en otras cosas o porque el Astral estaba ocupado. El título original es «Not now, Darling», pero el que se usó en castellano es de Alejandro Romay, que muy gentilmente nos cedió los derechos de usarlo. Describe bastante lo que es la comedia", explica Ranni.

Es que "Esta noche no, querida" se estrenó el 3 de enero de 1970, en el Astral, de Mar del Plata, y fue uno de los grandes éxitos de ese año. La dirigió Alejandro Doria y tenía un elenco estelar: Osvaldo Pacheco, Beatriz Taibo, Carlos Estrada, Ignacio Quirós, Dorys del Valle, María Concepción César, Erika Wallner y Beba Granados. Luego pasó al Ateneo, en Buenos Aires, y estuvo once meses en cartel. Según la Asociación de Empresarios Teatrales, la vieron 137.842 espectadores.

Pero la historia de la pieza en la Argentina no termina ahí. Hubo una segunda versión también en Mar del Plata, que se llamó "Debajo del tapado, nada", a principios de los años 80, en el Hermitage. El elenco estaba encabezado por Guillermo Bredeston, Emilio Disi, Dorys del Valle, Nora Cárpena, Jorge Martínez y Naanim Timoyko. Volvió a subir a escena en el Tabarís al poco tiempo, con Patricia Dal y Tristán, entre otros.

"Está escrita como los dioses. No hay nada que esté de más. Todo tiene un sentido. En esta obra no se puede morcillear. Es muy precisa por su entramado. Todo tiene que ver con lo que se va contando. Llega un momento en que el despelote es tal, que si alguien se equivoca con un nombre hay que empezar todo de nuevo", explica Ranni. "Hay comedias en las que es inevitable el morcilleo, incluso para mejorar el texto. Pero aquí es muy peligroso. Es imposible agregar algo; sería un crimen".

Ranni es algo así como el "señor comedia", y aunque hay trabajos teatrales dramáticos inolvidables ("Camino negro", por ejemplo), se siente muy cómodo en este género que no todos los actores pueden dominar en su justa medida. "Hay un peligro con la comedia. Algunos actores se engolosinan mucho cuando el público se ríe. Llega un momento en que eso se bastardea y hay que tener mucho cuidado. A mí no me gusta cuando pasa eso. Me pasó alguna vez tener que decírselo a alguno, como un comentario. En la comedia, lo importante, además del texto, son los guiños y las pausas. Hay que hacerlas muy puntualmente", explica.

La historia que dirige Carlos Evaristo gira en torno a diversos equívocos provocados por Gilbert Bodley, el dueño de una peletería de la Quinta Avenida, de Nueva York. Para seducir a una mujer casada, compra un tapado de piel de 5 mil dólares, pero cuando es descubierto el gasto por su mujer, decide involucrar en una gran mentira a su socio, el peletero Arnold. A partir de ahí se sucede un sinnúmero de equívocos, idas y venidas.

"El hecho de trabajar en comedias, los últimos años, se dio así. Me divierte muchísimo y lo hago con mucho gusto. Pero es una casualidad. Tuve algunas posibilidades de hacer algo distinto o dramático, pero se frustraron. En estos momentos estoy leyendo una obra de Jacobo Langsner que me mandó Edda Bustamante, que me interesa muchísimo", confiesa el actor.

Junto a él trabajan Campi (que hizo un rol desopilante en "Vengo por el aviso"), Roberto Catarineu, Noemí Alan, Ginette Reynal, Denise Dumas, Liliana Vercellini, Victoria Vanucci, Carolina Molinari, Mariano Rodríguez y Julio Marticoerena.

"Campi va a estar excelente. Tiene un personaje para adentro: muy tímido. Todo lo contrario de lo que es el mío: un chanta. Tiene la posibilidad de hacer un trabajo muy distinto del que viene haciendo en la televisión", aclara, mientras que confiesa que le encantaría dirigir. "Lo que más me gusta de la comedia es la dirección. Obviamente, con Carlos [Evaristo] ya somos un matrimonio teatral y alguna que otra acotación o idea meto. Pero me gustaría dirigir en algún momento."

La idea del productor Julio Gallo es continuar hasta los primeros días de diciembre, pero retomarían las funciones el 7 de enero, por cábala, ya que fue la fecha en que se estrenó la exitosa "Vengo por el aviso", hace tres años. "Me quiero quedar en Buenos Aires y no hacer más giras. Es terrible. Con «Miti miti» empezábamos en Rosario y terminábamos en Caleta Olivia. Es un sacrificio muy grande. El teatro anda muy bien ahora en Buenos Aires, durante el verano, y las comedias siempre son atractivas".

Ranni cantante

Acaba de participar en cinco capítulos de "Amas de casa desesperadas", donde interpreta al padre de Cecilia Roth. Rechazó un episodio de "Mujeres asesinas" por los ensayos de la comedia, pero se dio el gusto de concretar algo postergado: cantar.

Es uno de los integrantes de "Cantando por un sueño", el nuevo segmento de "ShowMatch" que comenzará el miércoles por Canal 13. "Me divirtió mucho cuando me lo ofrecieron. Siempre me gustó cantar. Lo hacía siempre los domingos después del almuerzo, con mi familia. Además, te cuento algo que pocos saben: en mi juventud he sabido cantar jazz. Canté en un boliche como dos meses. Fue algo lindísimo e inolvidable. ¿Sabés quién era mi suplente los sábados? Fats Fernández -se ufana-. Ahora tengo como coach a Alejandra Cánepa, que sabe muchísimo y es muy creativa."

En 1982 estuvo a punto de trabajar en la comedia musical "Annie", pero no arregló el cachet y su personaje fue realizado por Raúl Lavié. "El musical es un género postergado por mí. Me siento capacitado para hacer uno y me encantaría que me convocaran. ¿Sabés qué lindo hacer «El violinista en el tejado»?", concluye.

PARA AGENDAR

• “Esta noche no, querida” .

Astral

, Corrientes 1639, 4374-5707; de miércoles a viernes, a las 21; sábados, a las 22, y domingos, a las 20. De 25 a 40 pesos.

Por Pablo Gorlero

---

Conforme a