1
Experimento verbal minucioso
1 minuto de lectura'
"Incriminándome", de Peter Handke. Traducción: Nicolás Costa y Ruth Fehling. Intérpretes: Natalia Salmoral, Enrique Papatino y Florencia Limonoff. Iluminación: Martín Hoffmann. Sonido: Angel Olivencia. Dirección general: Roberto Aguirre. En el Centro Cultural Konex (Córdoba 1235). Funciones: miércoles, a las 21.30.
Nuestra opinión: muy bueno
Pieza que pertenece a la primera etapa en la producción dramática de Peter Handke, "Incriminándome" ("Selbstbezichtigung", 1966, por primera vez se representa en la Argentina) tiene todos los valores que caracterizan a este autor austríaco. Su texto es un largo monólogo -el creador indica que debe ser dicho por una actriz y un actor- que no muestra una historia: sus palabras surgen como a borbotones, propone una experimentación con el lenguaje, con las intenciones del decir y, fundamentalmente, define con crudeza a un ser humano.
Como en otros textos, Handke observa hasta con ferocidad, y así lo expresa por momentos, a un ser a medida que crece y se acomoda dentro de una sociedad que le impone sus valores. Ese hombre se hace preguntas que producen respuestas, se cuestionan su condición y su existencia, mientras que a medida que la representación se sucede irán sumándose incógnitas en el espectador. Ese hombre está cargado de palabras y cada una lo conmociona, lo degrada y lo enaltece.
Silencio conmovedor
El espectáculo que diseña el director Roberto Aguirre es de una gran minuciosidad. Dos actores frente a sus respectivos micrófonos van haciendo aflorar las palabras desde sus cuerpos, que apenas realizan movimientos. En cada palabra hay un valor particular y sólo es necesario dejarse llevar por esa intención que está marcada en la puesta.
Un ritmo especial irá construyendo una estructura mayor, que en este caso aportará sensaciones. A veces el volumen del sonido irá modificándose y también habrá distorsiones. Y el cuerpo de quien observa y escucha se acomodará a ellas. Cada acto del habla será así una provocación que indefectiblemente llevará a una profunda reflexión.
Natalia Salmoral y Enrique Papatino asumen con fuerte compromiso este "experimento verbal" que les demanda una gran concentración. Se relacionan muy pocas veces y juegan con las palabras tanto como lo necesitan, y hacen crecer este material de Peter Handke hasta el justo momento. En el final, el silencio de la platea tiene una profundidad conmovedora.
Últimas Noticias
"Es divertido hacer de trastornada". Fue "la reina de las villanas", evitó los romances con actores y se prepara para una aventura con Muscari
Taquilla. Los datos del teatro en el finde XXL, en una Mar del Plata que ya piensa en guardapolvos
