Teatro en el mundo

• Sin musicales en Broadway. El sindicato de músicos dijo "paramos" y prácticamente todas las obras musicales fueron canceladas anteayaer en Broadway debido a que los músicos se declararon en huelga, y los actores y tramoyistas dijeron que no ignorarían los piquetes de paro de sus colegas.

El principal punto de la disputa entre productores y músicos es el número mínimo de instrumentistas requeridos para cada espectáculo, una cifra relacionada con el tamaño del teatro. En negociaciones de la semana pasada, los productores propusieron que se redujera en siete el número de músicos en los teatros grandes. Actualmente, el mínimo de músicos en tales teatros es de entre 24 y 26.

Los productores querían inicialmente eliminar la idea misma de tener un mínimo de músicos, pero el gremio dijo que el concepto es esencial para evitar que la música "en directo" desaparezca de Broadway. "Desgraciadamente para los aficionados al teatro, apagaron las luces de Broadway", dijo Jed Bernstein, director de la Liga de Productores y Teatristas Norteamericanos. "Los espectáculos del fin de semana fueron cancelados", señaló a The New York Times.

Algunas obras de Broadway, como "Take Me Out" y "Frankie and Johnny in the Clair de Lune", continuaron como de costumbre, así como todas las producciones de fuera de Broadway y el teatro de prosa. "Cabaret" fue el único musical de Broadway que no resultó afectado, ya que está cubierto por un contrato especial. La ocasión anterior en que fueron a la huelga los músicos de Broadway fue en septiembre de 1975, deteniendo nueve musicales durante 25 días.

Quince de los 18 musicales de Broadway, incluidos "Hairspray" "Les Miserables" y "42nd. Street", intentaron utilizar como acompañamiento musical las llamadas orquestas virtuales -música generada por programas de computación- o cintas, según Bernstein.

El presidente del sindicato de tramoyistas, Edward McConway, dijo que sus afiliados respetarían la decisión de huelga "por el bien de la industria y de nuestra agrupación".

• El mago McKellen. Ian McKellen, uno de los magos más famosos de la pantalla grande, se apoderó del escenario en Londres para entretejer su magia teatral como el protagonista de la obra "Danza macabra", de Strindberg.

McKellen construyó su reputación como uno de los actores teatrales más refinados de Gran Bretaña, antes de alcanzar la fama mundial por su papel cinematográfico del mago Gandalf en "El señor de los anillos". Pero ahora regresó a su primer amor en Londres, con esta obra de Strindberg.

El actor ya recibió críticas entusiastas en Nueva York, a pesar de que el estreno de la obra en Broadway fue una semana después de los atentados del 11 de septiembre. El público en su primera noche en Londres fue igualmente efusivo, ovacionando a McKellen por su frío retrato del protagonista, el sádico capitán atrapado en un matrimonio amargo y despreciable. Los fanáticos también dieron una fuerte aplauso a Frances de la Tour, en el papel de la amargada esposa, que fue interpretado en Nueva York por Helen Mirren ("Gosford Park").

Por Susana Freire

---

Conforme a