Teatro en el mundo

• "Los miserables", mexicano . El musical "Los miserables", ya representado en nuestra ciudad, celebró en México D.F. las 700 representaciones, que fueron vistas por más de 800.000 espectadores.

La fastuosa producción de Broadway basada en la novela de Víctor Hugo es representada aquí por un numeroso elenco de actores mexicanos. Se destacan las participaciones de Roberto Blandón, Ernesto D´Alessio, Fazio Galván, que personifica al célebre Jean Valjean, y Luis René Aguirre en el papel del implacable Javert.

La producción original de Cameron Mackintosh ha permanecido 22 meses en cartelera y será el 29 de agosto cuando concluya su extensa temporada, según anunciaron los productores.

* * *

• La gira de "Hermosura". El grupo argentino de teatro danza El Descueve viajará en octubre a Europa con su espectáculo "Hermosura". Ha sido invitado a presentarse el 1°, 2 y 3 de octubre en el Festival Devir, en Faro, Portugal; el 7, 8 y 9 de ese mes en el Festival Fronteras, en The Place, Londres, y el 25 y 26, en el Belfast Festival, Irlanda.

* * *

• Estreno mundial de "Secretos de mujeres". Muy entusiasmado, Carlos Furnaro preparó sus valijas y viajó a Perú para celebrar lo que para él es un acontecimiento. En el teatro Marsano, de Lima, el recordado director argentino Osvaldo Cattone estrenará el jueves su opera prima: "Secretos de mujeres", pieza que los porteños sólo conocerán en enero, interpretada por Susana Campos y Analía Gadé y dirigida por Lía Jelín.

Según plantea el autor, la pieza gira alrededor de dos amigas. Muy contundentes son los hechos por los que dejaron de serlo. En el encuentro hay celos y rencores, amor... y humor. De forma sutil pero certera, el entrañable mundo de la amistad muestra su misteriosa trama.

Las mexicanas Ofelia Lazo y Mariella Trejos son las actrices que marcarán el debut mundial.

* * *

• Marcel Marceau, en Varsovia . El mimo francés Marcel Marceau llegó el jueves a Varsovia para dirigir talleres de trabajo en el marco del Festival Internacional de la Pantomima. Marcel Marceau, de 81 años, gran clásico de la pantomima y fundador en 1958 de una prestigiosa escuela de este arte en París, viene realizando desde hace un par de años su despedida de la escena mundial. Hasta el próximo domingo y en el marco del festival, se presentarán varios espectáculos en el teatro Wola de la capital, en el que Marcel Marceau es el invitado de honor. El mimo francés es muy conocido en Polonia, a pesar de que sólo ha actuado en este país hace más de cuarenta años, en 1961, en una única ocasión.

* * *

• Malkovich, en la escena catalana . El actor norteamericano John Malkovich prepara en estos días en Barcelona su debut como director en el teatro español con la obra "Histeria", en torno a un encuentro entre el pintor español Salvador Dalí y el padre del psicoanálisis, Sigmund Freud.

El protagonista de películas como "Las relaciones peligrosas" y "En la línea de fuego" aseguró en declaraciones al diario El País que el teatro es el medio que más le interesa. "La dirección me atrae por la posibilidad de intentar crear algo vivo."

Añadió que no trabajó antes en el teatro español por la dificultad de trabajar en una lengua que no habla. Se decidió finalmente por la insistencia de los productores españoles Ester Alonso y Wai Entertainment. Se trata del tercer montaje que dirige Malkovich de esta obra del británico Terry Johnson, que ya presentó en Chicago y París. Además, es autor de la adaptación. La traducción al castellano fue realizada por Josep Costa, primer ayudante de dirección.

El método de Malkovich para dirigir consiste en mirar a los actores tranquilamente desde las butacas e intervenir sólo cuando lo considera necesario. "Histeria", protagonizada por Abel Folk, Enrique Alcides, Isabel Serrano y Ricard Borràs, se estrenará en el Teatro Victoria el 14 de septiembre y el año que viene se representará en Madrid.

El actor norteamericano ya tiene experiencia en la dirección de actores españoles. Su debut como director de cine, "Pasos de baile", estuvo protagonizado por Javier Bardem y Juan Diego Botto. Malkovich afirma que no encuentra diferencias en trabajar con actores americanos o europeos y lo único que se le plantea al dirigir a un reparto que a veces no tiene un nivel de inglés tan bueno es, obviamente, que tiene que ser muy claro.

Pese a que algunas críticas en Francia no fueron muy favorables respecto del texto de Johnson, Malkovich se despacha afirmando: "No he leído las críticas en veinte años; no me importan en absoluto". Añade que lo que le interesa es lo que él piensa acerca de la obra y que al público que venga a verla le guste y lo estimule: "No haría teatro si no estuviera interesado en el público".

* * *

• La Fura dels Baus, en Hamburgo . Mientras una de las compañías de la Fura dels Baus sigue su trayectoria marítima "Naumaquia", otra de ellas se presenta por primera vez en Hamburgo, en el Festival "Laokoon", uno de los encuentros de teatro moderno más importantes de Alemania. Antes del primer contacto con el público, los integrantes del grupo ya saben lo que vendrá: protestas, quejas, abucheos, pero también entusiasmo y felicitaciones; en todo caso, polémica.

La Fura llega con la obra más polémica de sus 25 años de existencia, "XXX", basada e inspirada en la novela "La filosofía en el tocador", del Marqués de Sade. "Para mostrar la hipocresía y la moralina de la sociedad, el debate sobre individuo y libertad, religión, derechos y represión, ayer y hoy", explica Valentina Carrasco, directora de la obra, se recurre al sexo con crudeza, a la pornografía, tanto en imágenes como en textos, sin tapujos, conscientes de que golpea, lastima, toca los instintos más elementales del público".

Por Por Susana Freire

---

Conforme a