Teatro en el mundo

• Exito de Mary Poppins . La adaptación musical del famoso film "Mary Poppins" tuvo su estreno londinense. La producción teatral de 18 millones de dólares, creada por el británico Cameron Mackintosh, recibió una ovación de pie de 10 minutos, toda una rareza para el flemático público británico.

"Mary Poppins" fue creada originalmente por la escritora Pamela Travers, quien habría llorado desconsolada cuando vio la versión que Walt Disney realizó en 1964, protagonizada por Julie Andrews. Travers quería que su historia fuera mucho más oscura y metafórica que la popular adaptación hollywoodense. Sin embargo, Mackintosh decidió seguir la versión original de la historia, con la que ha logrado importantes críticas de la prensa especializada del país.

Una multitud de padres acompañados por sus hijos llenaron el teatro Príncipe Eduardo para disfrutar de una de las producciones más esperadas del año en Londres.

El mundo teatral espera que el musical -producido por Walt Disney Co. y Cameron Mackintosh- traiga la inyección de ánimo y dinero que necesita el West End (área de entretenimiento y comercio del centro de Londres) tras una cadena de fracasos en taquilla.

Hace 70 años P. L. Travers creó a Mary Poppins para su serie de libros infantiles de la década de 1930 y hace 40 Julie Andrews encarnó al personaje en la versión cinematográfica.

Ahora, los amantes del teatro deben juzgar si esta interpretación del clásico conserva la magia original. La audiencia que asistió a la noche de estreno, el miércoles último, aclamó las actuaciones de Gavin Lee, quien interpretó al limpiador de chimeneas Bert, y de Laura Michelle Kelly, en el papel de Mary Poppins, personajes que llevan a los niños Banks en un trayecto de mágicas aventuras por el Londres de la época eduardiana.

Un aplauso particular resonó para Jenny Galloway, en el papel de la cocinera Mrs. Brill, así como para la iluminación y los efectos, que justificaron el presupuesto multimillonario de la producción.

Thomas Schumacher, jefe de la división teatral de Disney, tiene la certeza de que las cualidades perdurables de "Mary Poppins" -"magia, locuras, incongruencia, una rara falta de respeto hacia la autoridad"- lograrán el éxito del montaje.

Disney, propietaria de las canciones y los diálogos de la película de 1964; y Mackintosh, propietaria de los derechos teatrales de los libros de Mary Poppins, acordaron en el 2001 colaborar para una adaptación teatral tras varios años de demoras en las negociaciones.

También participaron en la versión teatral de "Mary Poppins" el director Richard Eyre, ex jefe del Teatro Nacional de Gran Bretaña, y el coreógrafo Matthew Bourne, creador de una versión de "El lago de los cisnes", montada sólo con hombres, y de "Play Without Words", ganadora del premio Olivier.

El guión es del escritor ganador del Oscar Julian Fellowes ("Gosford Park", "Vanity Fair"), mientras que el compositor George Stiles y el letrista Anthony Drewe compusieron seis canciones nuevas para complementar los temas originales de la película, de los hermanos Robert y Richard Sherman.

• Tennessee Williams, redescubierto . Nunca está dicha la última palabra. David Roessel y Nicholas Moschozakis emprendieron una tarea detectivesca que les dio buenos resultados. Durante años, estuvieron investigando la obra de Tennessee Williams de los últimos años, cuando ya estaba abatido por la depresión y muy cerca de su muerte. Encontraron, entre otros papeles, obras cortas de su autoría. Después de confirmar su autenticidad, los dos estudiantes decidieron darlas a conocer y es así como en un teatro off Broadway de Nueva York acaba de estrenarse "Five by Tenn", cinco obras breves, que son interpretadas por diferentes actores. David Rasche (el conocido actor de la serie "Martillo Hammer") y Kathleen Chalfant son los que interpretan "I Can´t Imagine Tomorrow", una de las cinco piezas.

" Boleros de nuestra vida " es el musical que se acaba de estrenar en el Teatro Mella, de Cuba. El espectáculo, interpretado por Alexander Varona y Maylin Castillo, expone lo mejor de la música tradicional cubana.

"Loft"

• El Cirque du Soleil también es un formador de talentos. Por eso no extraña que algunos de sus miembros hayan creado Siete Dedos, grupo que presentó en Hamburgo "Loft", comedia que incluye danza, actuación y acrobacias.

Por Por Susana Freire

---

Conforme a