1
Tras la plata filmada
En diálogo con La Nación , Marcelo Piñeyro cuenta cómo y por qué se asoció con el productor Oscar Kramer (de "La lección de tango") para llevar al cine la última novela de Ricardo Piglia "Plata quemada"
1 minuto de lectura'
El productor Oscar Kramer supo que la novela "Plata quemada" de Ricardo Piglia, merecía ser llevada al cine aun antes de que estuviera escrita. El director Marcelo Piñeyro dudó de que esa historia pudiera ser convertida en película aun después de haberla leído dos veces.
De aquel desencuentro inicial hoy queda apenas el recuerdo y ambos se han subido al mismo barco. Kramer adquirió los derechos para adaptar "Plata quemada" a la pantalla grande y ya está armando el diseño de producción del film. Piñeyro está trabajando en el guión junto al periodista Marcelo Figueras, y dispuesto a dirigir el film.
El proyecto cinematográfico se gestó durante el rodaje de "Un corazón iluminado", el film de Héctor Babenco que cuenta con Piglia como coguionista. "Ricardo (Piglia)vino a la filmación y me contó el proyecto que estaba escribiendo -cuenta Kramer-. Le dije:" Ricardo, eso es una película y quiero que sea mía". La respuesta del escritor fue contundente:"Te prometo que vas a tener la última palabra".
Entre aquella promesa y el film "Plata quemada", que ya está en marcha, la novela obtuvo el Premio Planeta y eso bastó para que Piglia recibiera una andanada de llamados telefónicos de realizadores interesados en adquirir los derechos para adaptar el libro al cine.
"Sin embargo, esto no entró en una especie de remate tal y como podría haber sucedido -explica Kramer-, Piglia me repitió:Como te dije una tarde, vos tenés la primera y la última palabra".
Con los derechos cinematográficos de "Plata quemada" en sus manos, Kramer convocó a Marcelo Piñeyro. "Generalmente, en la Argentina los productores somos tentados por los directores para hacer una película. Esta vez yo pude tentar a un director", dice.
Lo cierto es que el director de "Cenizas del Paraíso" intentó resistir la tentación. "Me gustó como novela y me fascinó el mecanismo de construcción del relato de Piglia en cuanto a las diferentes voces y fuentes que narran la historia", dice Piñeyro sobre su primera lectura de "Plata quemada".
"Pero -admite-, me daba la sensación de que esa novela convertida en película iba a ser muy Tarantino, muy "Perros de la calle". Esa película ya estaba maravillosamente hecha. ¿Para qué hacerla de nuevo? Además, aunque no hubiera sido hecha, es un tipo de película que a mí me puede deleitar ver, pero no hacer".
Pero el amor no siempre ocurre a primera vista y al cabo de la tercera lectura de "Plata quemada", Piñeyro consideró la historia desde un ángulo diferente e irresistible. "Soy un tonto, pensé. ¿Cómo no me di cuenta de que esta novela tiene una de las historias de amor más fuertes, subversivas y apasionadas que ha generado la ficción argentina en los últimos tiempos? Me angustié ante la idea de que Oscar (Kramer)ya hubiera hablado con otro director", confiesa Piñeyro.
Tiros y besos
De hecho, no fue así y el realizador de "Tango feroz" adelanta a La Nación las grandes líneas sobre las que está trabajando el guión. " La opción de los personajes es una violencia absolutamente irracional-analiza-. Es una violencia que ni siquiera tiene una explicación ideológica.
Pero lo que más me impacta de la novela es la historia de amor que subyace en el relato de la crónica policial . Es un amor lleno de imposibilidades por todos lados".
Desde esa preferencia personal, Piñeyro aclara que respetará la historia escrita por Piglia:"Obviamente, va a haber un asalto, una fuga, una larga espera y un momento en el que acontece la quema de la plata", admite. Pero aclara que el hilo conductor pasará por "la pasión como el gran impulso de los personajes".
"La novela tiene cosas fantásticas que yo quiero trabajar en la película", agrega. Puesto a enumerar esos logros del libro de Piglia, el director señala "el modo en que la frontera entre política y dinero se va haciendo cada vez más tenue" y "la relación de todos los personajes con el dinero".
"Ellos tienen definiciones terriblemente precisas -dice Piñeyro respecto de la banda que asalta un banco en San Fernando e intenta huir-. Ellos sostienen que la plata es como la droga, lo importante es tenerla, ejemplifica.
"Lo subversivo de la conducta de estos personajes es el hecho de quemar la plata-se entusiasma Piñeyro-. Los motores son de pasión pura. En definitiva, esta es la historia de un amor completamente loco, de esos amores que van necesariamente hacia la destrucción.
Estas son las líneas que descubrí en una segunda lectura de la novela y que me hicieron decir."Esta es la película que quiero hacer", asegura Piñeyro. El éxito de taquilla que obtuvo el año último "Cenizas del paraíso", al igual que el de "Caballos salvajes" y "Tango feroz" -los anteriores films de Piñeyro-, colocó al director en una situación de relativa comodidad.
"Yo tenía resuelto un modelo de producción -dice-. Pero en algún plano me sentía solo. El papel del productor es imprescindible y la producción bien entendida debe ser un hecho artístico y creativo. De lo contrario hay un director tratando de hacer una película, completamente solo y tratando de suplir ese déficit como puede y nunca como se debe".
Puesto a definir su tarea, Kramer explica:"Debo ser el intermediario entre la gente que pone el dinero y el artista. He trabajado con directores a los que aprecio y admiro como Puenzo, María Luisa Bemberg, Héctor Babenco, Carlos Sorín o Sally Potter, y a esta altura no podría trabajar con alguien que no me diera mi lugar, es decir, el de ayudar al artista a hacer su obra".
En ese sentido, Kramer intenta apostar una vez más a la coproducción internacional. Según cuenta, ya ha establecido contactos en España, Francia e Italia -países donde la novela de Piglia será publicada próximamente- y hasta el momento la respuesta ha sido favorable. "De todos modos, antes de cerrar trato debemos tener el guión y el presupuesto", aclara.
"Yo no podría haber producido las películas argentinas que resultaron taquilleras el año último -dice Kramer-, mi modo de trabajo es otro. El productor al que más admiro es Saul Zaentz, el de "La insoportable levedad del ser", "Amadeus" y "Atrapado sin salida", entre otras. "¿Sabés cómo hizo para producir "El paciente inglés"? El leyó la novela, compró los derechos, contrató al director, Anthony Minghella, y pasó dos años de su vida dedicado a esa película", dice.
"Ese es el modo en que se debería trabajar -coincide Piñeyro-. Pero en la Argentina, muchas veces partimos de la deformadísima imagen del productor de Hollywood. En alguna época allí mismo han existido productores capaces de potenciar las obras artísticas en las que participaban.
Pero, ahora, daría la impresión de que Hollywood está manejado por abogados que sólo leen las encuestas de marketing. Y así es también el cine que se está haciendo."
Taquilla y creatividad
Piñeyro es un realizador acostumbrado a salir vencedor en la taquilla. Pero, además, es un cinéfilo irredento. Quizás sea esa doble identidad la que le permite afirmar:"Es un error medir al cine sólo por su recaudación.
Es muy bueno hacer una película y que la gente se mate por entrar a verla. Pero mi deseo es que a la salida tenga ganas de discutirla, de seguir hablando de ella. Hay muchos éxitos de boletería de los que el espectador se olvida antes de llegar a la puerta del cine. Siempre han existido películas que sin ser grandes éxitos de boletería despiertan emociones en el público y, tratándose de un hecho cultural, eso es muy valioso" .
Según dice, Kramer es el tipo de productor con el que tenía ganas de trabajar. "Alguien que le dé importancia a lo mismo que le doy yo y no al hecho de tener en la película a una figurita de la TV." Y ejemplifica:" Leonardo Sbaraglia es un actor impresionante con el que trabajaría el resto de mi vida. Además, él es atractivo para quienes consideran que lo importante es un casting con nombres conocidos.
Pero yo quiero trabajar con un productor que llegue a Sbaraglia por la misma razón que yo, porque es un buen actor".
Director y cinéfilo
Oscar Kramer reconoce en Marcelo Piñeyro una característica que no es común a la mayoría de los realizadores argentinos:el director de "Tango feroz" es un cinéfilo.
El productor y el director de "Plata quemada" pasan largas horas hablando de films ajenos y películas extranjeras mientras diseñan la estructura de trabajo para adaptar la novela de Piglia. Para Piñeyro sería imposible dejar de ser espectador por el solo hecho de haberse convertido en director. "Me enamoré del cine porque hay películas que me ayudaron a vivir -cuenta-.
Desde aquellas de cowboys que me hablaban de un horizonte de aventura, hasta «Ultimo tango en París», en la que sentía que un tipo que había vivido más que yo, se sentaba a mi lado y me decía: «Mirá, loco, bajá la expectativa de felicidad... todo es más chico de lo que imaginás». "En «Escenas de la vida conyugal» -recuerda Piñeyro-, yo sentía que Bergman me decía todo lo que mi viejo no se atrevía a contarme;que me estaba batiendo cómo seguía la vida. Y también hubo comedias livianas pero bien hechas que me ayudaron a vivir. La relación de cada espectador con una película es intransferible y única. Lo que para alguien es despreciable, a otro le ayuda a vivir. Eso es lo maravilloso del cine."
Más leídas de Espectáculos
