Demócrata Hakeem Jeffries se toma su tiempo para retrasar el proyecto fiscal de Trump

WASHINGTON (AP) — No hay obstrucción en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, pero el líder demócrata Hakeem Jeffries esencialmente llevó a cabo una de todos modos.

Jeffries ocupó el recinto de la cámara baja durante más de ocho horas el jueves, tomándose su "dulce tiempo" con un discurso maratónico que retrasó la aprobación del proyecto de ley de recortes de impuestos y gastos de los republicanos y dio a su partido minoritario un largo foco para criticar lo que él llamó una medida "inmoral".

Como líder demócrata, Jeffries puede hablar todo el tiempo que quiera durante el debate sobre el proyecto de ley, de ahí su apodo en el Capitolio, el "minuto mágico", que dura tanto como los líderes estén hablando.

Comenzó el discurso a las 4:53 de la mañana (hora del Este) y terminó a la 1:37 de la tarde, ocho horas y 44 minutos después, rompiendo el récord establecido por el entonces representante Kevin McCarthy en 2021, cuando era el líder del Partido Republicano. McCarthy habló durante ocho horas y 32 minutos cuando criticó airadamente la iniciativa "Build Back Better" de los demócratas, rompiendo un récord establecido por la representante Nancy Pelosi, cuando habló sobre inmigración durante ocho horas y siete minutos en 2018.

"Siento la obligación, señor presidente, de estar en este recinto de la Cámara de Representantes y tomarme mi dulce tiempo", dijo Jeffries al comenzar.

El discurso demoró una votación final sobre el proyecto de ley de impuestos del presidente republicano Donald Trump, inicialmente esperada en la madrugada, hasta la tarde. El demócrata de Nueva York utilizó el tiempo para criticar los recortes en atención médica y ayuda alimentaria del proyecto de ley, las exenciones fiscales para los ricos y los retrocesos en los programas de energía renovable, entre otras partes del proyecto de ley que los demócratas denuncian.

También mató el tiempo improvisando sobre el hip-hop, el rey Jorge III y su propia historia de vida, entre otros temas. Llamó la atención sobre los republicanos que han expresado preocupaciones sobre el proyecto de ley, leyó historias de personas preocupadas por su atención médica de los distritos de esos legisladores republicanos y elogió a sus propios miembros, algunos de los cuales se sentaron detrás de él y vitorearon, aplaudieron, rieron y se tomaron de las manos.

"Este presupuesto republicano imprudente es un documento inmoral, y por eso estoy aquí en el recinto de la Cámara de Representantes con mis colegas en el caucus demócrata de la cámara baja para levantarnos y oponernos a él con todo lo que tenemos", dijo Jeffries.

Terminó el discurso con el ritmo de un sermón dominical, con la mayoría del caucus demócrata en un apretado grupo a su alrededor.

Un colega exclamó: "¡Llévalo a casa, Hakeem!".

"No trabajamos para el presidente Donald Trump", señaló Jeffries, mientras un puñado de republicanos al otro lado del pasillo se sentaban en silencio y ocasionalmente se reían del líder mientras seguía hablando.

Invocó al fallecido John Lewis, un activista de derechos civiles en la década de 1960 y congresista demócrata de Georgia durante mucho tiempo. "Métete en problemas buenos, problemas necesarios", comentó Jeffries. "Vamos a seguir adelante hasta que se logre la victoria".

Jeffries tomó pequeños bocados de comida y bebió líquidos para aumentar su energía, pero no abandonó el recinto ni su podio. El discurso terminaría si lo hiciera.

Los demócratas eran impotentes para detener el enorme proyecto de ley, que los republicanos están aprobando utilizando un procedimiento presupuestario oscuro que elude la obstrucción del Senado. Así que estaban usando los poderes que tienen, principalmente para retrasar. En el Senado, el líder demócrata Chuck Schumer obligó a los secretarios del Senado a leer el proyecto de ley durante casi 16 horas durante el fin de semana.

El senador Cory Booker llamó la atención en abril cuando habló durante más de 25 horas en el recinto del Senado sobre los primeros meses de la presidencia de Trump y rompió el récord del discurso continuo más largo en el Senado en la historia de la cámara. Booker fue asistido por compañeros demócratas que le dieron un descanso de hablar haciéndole preguntas en el piso del Senado, pero el "minuto mágico" de Jeffries no permitía ninguna interacción con otros miembros.

Los republicanos que estaban en el recinto cuando Jeffries comenzó a hablar se fueron saliendo, dejando la mitad de la cámara vacía. Cuando el discurso terminó, el presidente del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, Jason Smith, lo llamó "un montón de tonterías".

El discurso "no cambiará el resultado que verán muy pronto", señaló Smith.

Después de que se aprobó el proyecto de ley, el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Steve Scalise, dijo que los demócratas "querían hablar durante horas y horas y romper récords porque querían interponerse en el camino de la historia".

___

Los periodistas de The Associated Press Matt Brown, Kevin Freking, Lisa Mascaro y Leah Askrinam contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Su madre se las llevó a los EE. UU. Dos niñas piden ayuda a Milei para reencontrarse con su padre, al que no ven hace ocho años

“Fue un desastre”. Lluvias repentinas azotaron el noreste de EE.UU.: personas atrapadas, vuelos demorados y caos en el subte de Nueva York

Evacuaciones. El video que muestra el instante en que se inunda un subte en Nueva York con decenas de personas dentro