Departamento de Justicia no identificará a agentes del FBI que investigaron asalto al Capitolio

WASHINGTON (AP) — El Departamento de Justicia acordó no identificar públicamente a ningún agente del FBI cuya conducta esté bajo revisión mientras el gobierno del presidente Donald Trump examina las investigaciones sobre el ataque del 6 de enero de 2021 al Capitolio de Estados Unidos por una turba de partidarios del mandatario, según un documento judicial presentado el viernes.

Los abogados de los empleados del FBI presentaron dos demandas el martes para detener la recopilación y posible difusión de los nombres de los agentes. Muchos elementos del FBI temían que el Departamento de Justicia utilizara una lista de nombres para llevar a cabo despidos masivos.

Los abogados de los agentes del FBI que temen por su seguridad si se revelan sus identidades solicitaron a la jueza federal de distrito, Jia Cobb, que emita una orden que prohíba temporalmente al gobierno federal identificarlos públicamente. El jueves comenzó una audiencia sobre esa solicitud y estaba previsto que se reanudara el viernes, pero los abogados del gobierno pidieron a la jueza que la cancelara y que, en su lugar, aprobara su acuerdo.

En el documento judicial del viernes, el Departamento de Justicia indicó que el gobierno no hará pública la lista de agentes, ni “directa ni indirectamente”, antes de que el juez decida sobre los méritos de las demandas.

Se pidió a miles de empleados del FBI que trabajaron en los casos del 6 de enero que respondieran cuestionarios detallados. En respuesta a la solicitud, el FBI proporcionó al Departamento de Justicia detalles sobre varios miles de empleados.

Inicialmente, la agencia identificó a los agentes por su número de empleado y no por su nombre. Pero en el documento judicial del viernes se indica que el FBI posteriormente entregó un registro en el que aparecen los números junto con los nombres correspondientes.

El jueves, los abogados del Departamento de Justicia y los agentes del FBI pasaron varias horas dentro y fuera del tribunal de Cobb, pero no lograron llegar a un acuerdo antes del final del día.

El Departamento de Justicia estableció el martes como fecha límite para que el FBI proporcionara una lista de todos los agentes del FBI, actuales y anteriores, que trabajaron en investigaciones penales relacionadas con los hechos del 6 de enero para que los funcionarios pudieran determinar si deberían ser disciplinados. Es probable que esos agentes del FBI sean amenazados y acosados si se exponen públicamente sus identidades, argumentaron sus abogados.

Los abogados de los agentes del FBI dijeron que les causaría un daño irreparable si se liberan sus nombres. Señalaron que ya se han difundido en las redes sociales los nombres de empleados de otras agencias federales, convirtiéndolos en objetivos de acoso en línea.

“El riesgo para estos agentes es horrendo”, dijo el abogado de los demandantes, Norman Eisen.

En un documento judicial, los abogados del gobierno argumentaron que la solicitud de los demandantes de una orden de restricción temporal “se basa completamente en especulaciones”.

“Los demandantes no pueden señalar nada que sugiera que el Gobierno tiene la intención de hacer pública la lista en este caso”, escribieron. “Por el contrario, el Departamento y la administración del FBI han enfatizado repetidamente que el propósito de la lista es llevar a cabo una revisión interna, no exponer al insulto o al ridículo público a agentes especiales dedicados ”.

En un memorando emitido el miércoles, el fiscal general adjunto interino, Emil Bove, dijo que los agentes “que simplemente siguieron órdenes y cumplieron sus deberes de manera ética” mientras investigaban el ataque al Capitolio no corren el riesgo de ser despedidos. Pero en el memorando tampoco se ofrecen garantías para ningún agente que se haya “comportado con intención corrupta o partidista”.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de la AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.