Joven trans asesinado en EEUU sufrió golpizas y abuso sexual durante semanas, según fiscales