Ciudadanía italiana: tienen la sentencia pero no pueden sacar el pasaporte
Cada vez más descendientes de italianos obtienen un fallo favorable y creen que el camino está terminado. Sin embargo, existe una instancia posterior poco conocida y frecuentemente omitida sin la cual no es posible inscribirse en los registros italianos ni acceder al pasaporte. Especialistas advierten sobre el error que frena el proceso en la recta final.
3 minutos de lectura'

El reconocimiento de la ciudadanía italiana por vía judicial creció de forma sostenida en los últimos años, especialmente entre descendientes en Argentina y en otros países con fuerte inmigración europea. Sin embargo, tras obtener una sentencia favorable, muchos ciudadanos se encuentran con un obstáculo que retrasa el acceso pleno a sus derechos.
Ante esta situación, LA NACION consultó al Estudio De.Martin & Asociados, especializado en la materia, con el objetivo de brindar información clara a los descendientes y facilitar la correcta finalización del proceso.
Un paso clave
Desde el Estudio De.Martin & Asociados explican que una de las principales dificultades radica en el desconocimiento de una etapa clave: la transcripción de las actas en Italia. Sin este paso, la ciudadanía reconocida judicialmente no queda operativa en el sistema italiano.
Mariel Bartolomeo, representante legal del estudio, señala: “recibimos mensajes a diario de ciudadanos que nos dicen: ‘Tengo la sentencia, pero no puedo sacar el pasaporte’, o ‘Nadie me informó que debía transcribir las actas’. En muchos casos, los procesos fueron incompletos o divididos, lo que genera costos adicionales y desinformación”.

El estado de la sentencia
Para que el reconocimiento tenga efectos prácticos, la sentencia debe estar firme (con “cosa juzgada”) y luego deben inscribirse las actas en el Comune correspondiente. Solo así es posible avanzar con la registración en el A.I.R.E (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), operar en la plataforma y solicitar el pasaporte italiano.
La transcripción de las actas constituye así el paso que consolida el proceso y permite ejercer plenamente los derechos como ciudadano italiano. Contar con información adecuada y completar correctamente esta instancia resulta clave para evitar demoras y garantizar el acceso efectivo al pasaporte.
Para quienes deseen comunicarse con el Estudio De.Martin & Asociados, pueden hacerlo vía WhatsApp. También pueden seguir sus novedades y contenidos en Instagram (@ciudadaniaitalianadmartin), Facebook, visitar su sitio web oficial, suscribirse a su canal de YouTube y encontrar más información en TikTok.
________________________________________________________
Content LAB es la unidad de generación de ideas y contenidos de LA NACION para las marcas con distribución en sus plataformas digitales y redes sociales. Este contenido fue producido para un anunciante y publicado por el Content LAB. La redacción de LA NACION no estuvo involucrada en la generación de este contenido.
1“Un mundo fascinante”. Creció en las entrañas del Teatro Colón y besó la mano de Maya Plisetskaya
2Cuál es el nombre japonés de niña que se volvió viral en la Argentina y cada vez más papás eligen
- 3
Bob Dylan: “Un hombre es un éxito si se levanta por la mañana y hace lo que quiere hacer”
4Sigmund Freud, psicoanalista: “Las emociones no se pueden evitar. Son una parte esencial de nuestra existencia y tienen un propósito importante en la vida”





