Cuáles son las palabras que la familia real británica tiene prohibido usar

Cuando se trata de etiqueta, pocas personas comprenden su importancia como los miembros de la familia real británica. Para la realeza hay reglas para absolutamente todo, desde ropa y regalos hasta comer y nombrar a los niños recién nacidos. También las hay para el uso de ciertas palabras.

El entrenamiento de etiqueta comienza cuando los miembros de la familia real británica son muy jóvenes. Kate Fox, una antropóloga social y autora del libro Watching the English, fue consultada por el sitio web My London acerca de las palabras que los royals británicos tienen prohibido usar.

Según la especialista, pronunciar la palabra “toilet” para referirse al baño es considerado un pecado entre los miembros de la familia real británica. La palabra es totalmente rechazada debido a su origen francés. En su lugar se permite el uso de lo que sería algo parecido a lavatorio en castellano.

La palabra “lounge” (salón en castellano) tampoco es admitida por los royals británicos. No hay salones porque sí, sino que cada uno tiene una función que debe ser mencionada cuando se hace referencia a este término, como “drawing room” (salón de dibujo) o “sitting room” (sala de estar).

Hablar de perfume se considera vulgar y solo se admite el uso del término “scent” (esencia o aroma). En el Reino Unido se utiliza el término “tea” para hacer referencia a la última comida del día. Sin embargo, si los royals británicos invitan a cenar será “supper”.

La reina Isabel II del Reino Unido odia la palabra “pregnant” (embarazada) y prefiere referirse al estado de esperar un bebé como “be in the family way” (estar en camino de formar una familia). Por otro lado, a los padres no se les dice ”mum” o “dad”, sino “mummy” o “daddy” y hasta incluso “papa” y “mama”.