María Onetto, la actriz inesperada