Wim Wenders, de pintor a contador de historias