Reseña. Hijas, de Lucy Fricke

¿Qué haría un padre por una hija? ¿Qué haría una hija por un padre? Martha y Betty, dos amigas de toda la vida, viajan a Suiza para cumplir los últimos deseos de Kurt, el padre de Martha. Irónica y ácida, Hijas es una novela atrapante que indaga sobre los lazos familiares. Kurt tiene turno para morir en una clínica de eutanasia. Sin embargo, el recorrido toma otros rumbos y la primera parada es el Lago Maggiore, en Italia, donde reside un antiguo amor del anciano. La narración se vuelve un road trip por Europa, con destellos de policial y novela de aprendizaje.

De Alemania a Grecia, pasando por Italia, Betty, Martha y Kurt viajan en un viejo Golf. La narradora es Betty, que también deberá afrontar sus propios fantasmas a lo largo de la travesía. Con una compleja historia familiar y medicada por depresión, llegará hasta una pequeña e ignota isla griega en busca de uno de sus padrastros, el único que ejerció un rol paterno, el único al que ella amó. "Ninguno de nuestros padres era confiable, mientras más cosas nos enterábamos de ellos, menos sabíamos", relata Betty. Desde el comienzo, se evidencia el choque entre el desasosiego de la generación paterna frente a las posibilidades (cada vez menos esperanzadoras) de las hijas. Sin embargo, la pluma de Lucy Fricke (Hamburgo, 1974) dista de ser deprimente. Con sarcasmo e ironía construye diálogos hilarantes que funcionan como el gran soporte de la trama.

El vínculo filial, o su falta, lleva a los personajes a preguntarse por sus propias vidas. Debaten sobre la maternidad, el paso del tiempo, la soledad, la muerte, la decadencia. Desahuciadas pero juntas, las chicas ahogan sus penas en alcohol a lo largo de su viaje. En sus conversaciones aparece la pregunta por un malestar de época: dónde está el sentido para esta generación de mujeres en la que prima la libertad pero el fracaso no es una opción posible.

Con un estilo que delata sus años de trabajo en la industria cinematográfica y un excelente manejo del tempo narrativo, la autora combina descripciones precisas con acción y aventura. Fricke ha sido reconocida con varios premios, como el estipendio de la Academia Alemana en Roma y residencias en la Casa Ledig de Nueva York, la Villa Kamogowa en Kioto y la Academia Cultural Tarabaya en Estambul. Hijas recibió el premio al Libro de Baviera en 2018 y será llevada al cine, dirigida por Nana Neu

HIJAS

Lucy Fricke

Odelia

Trad.: María Tellechea

221 págs

$1180