Cosmopolitas versus nacionalistas, la nueva metáfora política