Cristóbal Colón, víctima de la batalla cultural