El subte en el paseo de la Recoleta, un error