Virginia Woolf, la de ojos desafiantes

Puro coraje: a Virginia Woolf (1882-1941) le hubiese bastado con la publicación de Orlando para dar cuenta de su osadía intelectual y su escritura libre de ataduras, y quedar consagrada como una de las escritoras más importantes de la primera mitad del siglo pasado. En esa pieza esencial, publicada en 1928, desafía las estrictas convenciones sociales de su tiempo y cuestiona la institución del matrimonio, al mismo tiempo que examina la pasión amorosa, el deseo y la fidelidad, entre otros tópicos, y sobre todo sienta posición acerca del lugar que debe ocupar la mujer en la sociedad. La historia es la de Orlando, adolescente durante el reinado de Isabel I y criatura andrógina que viaja en el tiempo durante cuatrocientos años desde la era victoriana. El personaje está inspirado en la aristócrata inglesa Vita Sackville-West, con quien Woolf mantuvo un encendido romance. La escritura es elegante, tocada por un sarcasmo refinado, aunque incisivo. El precioso volumen de tapas duras, editado por Lumen, incluye bellísimas ilustraciones de Helena Pérez García. La traducción es de Borges.