Duras críticas a la Argentina en The New York Times

"Una ironía que circula en la Sudamérica del postboom de las commodities dice que Brasil está en proceso de convertirse en la Argentina, que la Argentina está en proceso de convertirse en Venezuela y que Venezuela está en proceso de convertirse en Zimbabwe. Es un poco dura con Brasil y con Venezuela." Así comenzó la durísima nota que publicó ayer The New York Times, el segundo artículo que publica el prestigioso diario estadounidense con críticas para el país, y el peronismo, en menos de un mes.

"La Argentina, sin embargo, es un caso perverso en sí mismo", continuó el columnista Roger Cohen. Según el especialista, "es una nación todavía narcotizada por ese quijotesco menjunje político llamado peronismo, embarcada en una guerra sin cuartel con los datos económicos confiables, que juguetea con un tipo de cambio multicapa, está aislada del mercado global de capitales, pisotea los derechos de los pobres cuando quiere, está obsesionada con la pérdida de una pequeña guerra en las Malvinas hace más de tres décadas y está convencida de que la causa de todos estos fracasos radica en los poderes especulativos que quieren obligar a una orgullosa nación «a otra vez comer sopa, pero esta vez, con tenedor», según palabras de su presidenta".

En el artículo, Cohen da cuenta de cómo la Argentina "hace un siglo era más rica que Suecia, Francia, Austria e Italia. Y miraba al paupérrimo Brasil con desprecio".

Y agregó: "Con las mejores tierras del mundo, para los inmigrantes que llegaron en masa tenía el mismo potencial que Estados Unidos. Ellos no sabían que un coronel llamado Juan Domingo Perón y su esposa Eva darían forma a un ethos de singular poder ilusorio".

Para justificar su editorial, el periodista cita a un politólogo del Amhert Collegue, Javier Corrales, que explica que la Argentina "es un caso único de un país que completó la transición al subdesarrollo".

Desde Ushuaia, Tierra del Fuego, el columnista planteó que, en términos psicológicos, la Argentina es "el niño entre las naciones que nunca crecieron". Y, en tono irónico, añadió: "La responsabilidad no era lo suyo. ¿Qué necesidad? Había tanto para saquear que las instituciones sólidas y el imperio de la ley parecían una pérdida de tiempo".

El relato de Cohen continuó con duros cuestionamientos al peronismo, al que calificó como una mezcla de "nacionalismo, romanticismo, fascismo, socialismo, reaccionarismo, progresismo, militarismo, erotismo, fantasía, pesadumbre, irresponsabilidad y represión".

El autor de la nota destacó que Néstor y Cristina Kirchner "redescubrieron el distribucionismo tras el frenesí neoliberal de los peronistas durante la década de 1990".

En el cierre, hizo un balance de su experiencia en la Argentina: "Dejé un país con hiperinflación, capitales en fuga, inestabilidad de la moneda, intervencionismo estatal de mano dura, merma de reservas, industria poco competitiva y elevada dependencia de las exportaciones de commodities. Hoy, la inflación es alta en vez de híper. Por lo demás, no ha cambiado mucho".

Así, la prensa internacional volvió a poner el ojo sobre lo que sucede en el país en el último tiempo. El 28 de enero fue el diario brasileño O'Globo el que publicó un durísimo editorial que tituló "La fuerte propensión de la Argentina al error".

Tres días después fue The New York Times el que informó en su tapa una nota sobre la situación económica y resaltó la "ausencia" de la presidenta Cristina Kirchner. Y el 14 de este mes, el semanario inglés The Economist le dedicó la tapa a la Argentina. También hubo duros artículos sobre la Argentina en el diario El País de España, The Washington Post de Estados Unidos y The Wall Street Journal, del mismo país.

En la mira de la prensa mundial

• The New York times
  
  Estados unidos, 28 de enero
  
  
  
  Publicó una nota sobre la situación económica y la "ausencia" de Cristina.

• O Globo
  
  Brasil, 28 de enero
  
  
  
  "La fuerte propensión de la Argentina al error", fue el título de un editorial.

• The economist
  
  Gran bretaña, 14 de febrero
  
  
  
  Le dedicó la tapa al país y habló de las lecciones de "un siglo de decadencia".

Traducción de Jaime Arrambide

---

Conforme a