El crimen de Espinosa, a juicio