El sueño de un “cambio irreversible” y la nube tóxica que vuelve