Kagemusha, Fleg Trading, Val de Loire: cuál es el significado de los extraños nombres de las sociedades offshore

¿Cómo es que a Mauricio Macri , o bien a su padre, Franco, se le ocurrió el nombre de Kagemusha para bautizar a una sociedad en Panamá? El nombre es extraño y remite a una película del cineasta japonés Akira Kurosawa. ¿Son los Macri fanáticos del cine de Kurosawa?

¿Quién se encarga de nombrar a las empresas offshore? Nombres como Kagemusha, Fleg Trading, y Val de Loire, son algunos de los que surgieron a raíz de los Panama Papers . Son en extremo imaginativos, comparándolos, por ejemplo, con uno más rústico como Austral Construcciones.

En realidad, la mayoría de los nombres se adjudican de manera aleatoria y la responsabilidad recae sobre el mismo estudio que abre las sociedades. De hecho, como muchas se abren y cierran rápidamente, algunos de los nombres de sociedades cerradas pasan a formar parte de un stock de nombres que se combinan y reutilizan cuando es necesario.

Fleg Trading, la empresa en donde figura Mauricio Macri como director, significa "Comercio de sustos": "fleg" es una manera coloquial de nombrar al "susto" en Escocia.

Val de Loire, la sociedad que vincularía al empresario kirchnerista Cristóbal López con los Panama Papers significa Valle de Loire: una región en Fracia en donde abundan los viñedos.

Kagemusha remite a la película de Kurosawa, ¿pero, qué significa?: un Kagemusha es un "doble", una persona similar a otra, cuya función es desviar la atención del público.

LA NACION

• Panama Papers
• Mauricio Macri
• Cristóbal López

---

Conforme a

Con sociedades en el exterior. El jefe de la DGI compró tres inmuebles en Miami por US$2 millones que no declaró en la Oficina Anticorrupción

Condenado por blanqueo de capitales. Murió Ramón Fonseca, una de las principales figuras del escándalo de Panama Papers

Entrevista. Rompió el silencio “John Doe”, la fuente secreta de los Panama Papers