Nueva vida para la vieja terminal