Cuando garantizar derechos molesta: el peligro detrás de una frase que parece inofensiva