Cuál es el significado del nombre Francisco y cuán popular es en la Argentina
Hoy a la madrugada nació el hijo del presidente Alberto Fernández y Fabiola Yañez, que lleva ese nombre
3 minutos de lectura'
LA NACION
Esta madrugada nació Francisco, el hijo del presidente de la Nación Alberto Fernández y la primera dama Fabiola Yáñez.
El lingüista y etimólogo Jorge Barale explicó a LA NACION el significado del nombre elegido: “Francisco es una derivación de la palabra franco, la misma que también dio origen a la palabra Francia y viene justamente de los pueblos francos, quienes se consideraban libres y sin dominación”.
“El nombre se empezó a usar masivamente después de que los francos se hicieran famosos. En el año 800, el rey Carlomagno, el más famoso de los francos, llegó al poder y desde entonces el nombre Francisco empezó a usarse entre la población”, agregó el especialista.
Los datos del Registro Nacional de las Personas (Renaper) muestran que entre 1922 y 2015 se registraron 76.137 personas llamadas Francisco, y fue en 1923 el año en que el nombre alcanzó la mayor popularidad.
En 2013, año en que Jorge Bergoglio se convirtió en Papa y eligió Francisco como su nombre secular, hubo un pico de 2458 personas anotadas con ese nombre y ocupó el puesto número seis en el ranking de nombres masculinos anotados.
Más recientemente, durante los dos años de pandemia los nombres más frecuentes para los bebés fueron Benjamín, Mateo y Bautista. Francisco ocupó el 19° lugar del listado en 2020 y escaló al 18° en 2021.
Según el Diccionario de nombres propios de Roberto Faure —obra de consulta en la Academia Argentina de Letras cuando se investiga un antropónimo— Francisco proviene “del antiguo adjetivo italiano francesco, ‘francés’, ‘del país de los francos’. Este nombre aparece documentado con frecuencia en Italia en los siglos XI y XII en las formas latinizadas Francescus o Franciscus y en origen era un sobrenombre étnico, pero luego se convirtió en nombre de bautismo a partir del siglo XIII debido a la gran popularidad y veneración del santo italiano Francisco de Asís”.
“Los hipocorísticos, es decir, las maneras cariñosas de abreviar un nombre que generalmente se usan para Francisco son Paco y Pancho. Se cree que Paco fue el apodo de San Francisco de Asís y que quería decir o ‘pater comunitas’ (padre de la comunidad en latín) o ‘poverello d’Assisi casto e obediente’ (pobre de Asís, casto y obediente). Pancho es una derivación de Paco, relacionada con la pronunciación de los chicos, sobre todo en España y México”, contó Barale, que es director de SuperWord, un procesador de textos online que controla ortografía, sintaxis y semántica.
La primera dama ingresó ayer al sanatorio privado Otamendi donde le realizaron una cesárea pasada la medianoche. “La evolución tanto del bebé como de la madre es satisfactoria, encontrándose ambos en perfecto estado de salud”, señalaron desde la Unidad Médica Presidencial (UMP).
El Presidente se mostró con “mucha felicidad y alegría” ante el nacimiento de Francisco y aseguró que en este momento tiene que “pensar en los cambios de pañales”.
Los nombres más elegidos de 2021
El año pasado, según los datos recabados hasta el 16 de noviembre, nacieron 52.139 bebés. Los nombres más elegidos fueron:
- Mateo: 5166
- Bautista: 3783
- Felipe: 3673
- Noah: 3563
- Juan: 3381
- Liam: 3114
- Benicio: 2952
- Bruno: 2821
- Thiago: 2611
- Lorenzo: 2256
- Ciro: 2221
- Valentino: 2056
- Bastián: 2044
- Santiago: 1952
- Benjamín: 1924
- Santino: 1918
- Lautaro: 1775
- Francisco: 1677
- Dante: 1630
- Ignacio: 1622
LA NACION
Más leídas de Sociedad
1Después de los therians, llegó el “Hobby dogging”: de qué se trata la nueva tendencia de pasear a perros imaginarios
2Vuelta a clases: El ciclo lectivo 2026 arranca atravesado por conflictos salariales y déficits de aprendizaje
3Confirman un caso de gripe aviar en aves silvestres en la provincia de Buenos Aires
4La creatina, el suplemento estrella bajo la lupa científica
