Día del Trabajador: el horrible origen de la palabra "trabajo"
El término tiene un significado para nada agradable
1 minuto de lectura'
¿De dónde viene la palabra "trabajo"?
Según la Real Academia Española, el origen es horrible: "Del latín tripaliare. Torturar. Derivado del latín tardío tripalium, instrumento de tortura compuesto de tres maderos".
Así que, según su etimología, el trabajo es un tipo de tortura.
En efecto, el tripalium ("tres palos") era un cepo con tres puntas que se usaba en el Imperio Romano para inmovilizar caballos, cerdos, o bueyes, y así poder herrarlos o examinarlos. Luego se usó para castigar esclavos.
De "tripalium" surgieron, entonces, las palabras "trabajo", "travail" (francés) "travaglio" (italiano), y "trabalho" (portugués).
Pero también en las lenguas germánicas y eslavas el origen de "trabajo" tiene que ver con el sufrimiento. En alemán, "arbeit" sugiere esfuerzo y sufrimiento. En inglés, "work" viene del gótico "wrikan", que implica persecución. Y en eslavo, "rabota" significa tarea forzada.
Más leídas de Sociedad
1Hay alerta amarilla por tormentas y lluvias para este sábado 28 de febrero: las provincias afectadas
2El ejercicio de diez segundos que ayuda a prevenir enfermedades y mejora la masa muscular
3Cómo será la futura Autopista Parque que va a cambiar el principal acceso sur a la ciudad
4El edulcorante más barato que el azúcar y presente en muchos alimentos que tenés que evitar
Últimas Noticias
Alerta por gripe aviaria. Advierten sobre los síntomas que indican un contagio en personas y piden concurrir al médico
Operativo. Mapa de cortes en la Ciudad el 1° de marzo: estas son las calles en las que no se podrá transitar
