El suicidio de Brittany, entre el respeto y la perturbación