Gustavo Cordera, procesado por incitar a la violencia