Mercedes Sosa, eje de una polémica