Un buen uso: emplean un sistema de deepfakes para sincronizar labios y voz en los doblajes

Los doblajes tienen un obstáculo en la sincronización de los labios de los actores y las voces que se sobreponen en otros idiomas, un problema que el sistema desarrollado por Flawless busca solucionar con ayuda de la inteligencia artificial (IA).

Las traducciones de los guiones a otros idiomas obligan a introducir cambios que, a la hora de doblar la voz, no encajan del todo en la sincronización con los labios de los actores, llegando a “dañar y degradar” su contenido.

TrueSync es un sistema que utiliza la IA y un motor de preservación de rendimiento que crea una “sincronización perfecta” en los videos doblados a múltiples idiomas. Es, según la empresa que lo ha desarrollado, “el primer sistema del mundo” que lo consigue, como indica en su web.

En concreto, la solución que propone Flawless utiliza una tecnología similar a la empleada por la técnica de deepfakes para manipular el rostro de los actores. De esta forma, se logra modificar de forma artificial el movimiento de los músculos para permitir que se sincronicen con la voz doblada en otro idioma. La idea es que un actor en una película en inglés luego se pueda en ver Francia, España o Alemania no solo con la voz doblada en el idioma correspondiente, sino como si hubiera grabado la película ese otro idioma.

Europa Press

• Inteligencia artificial
• Internet

---

Signal vs Cellebrite: qué sucede cuando los hackers son hackeados

FIFA 21: Electronic Arts revela los jugadores del Team of the Season de LaLiga

10Pines: la tecnológica argentina en la que tu sueldo lo deciden tus compañeros

El impacto de la IA en las propiedades. Una especialista revela las 5 tendencias que hay que seguir de cerca para no quedarse fuera de juego

Preocupación en Estados Unidos. La crisis del empleo tecnológico es real, pero no hay que culpar (todavía) a la IA

Incertidumbre radical. ¿Habrá una corrección profunda de los mercados este año? Todas las teorías en danza